"foragido" - Translation from Portuguese to Arabic

• هارب
• هارباً
• هاربا
• الخارج عن
• فارّ

Sou um foragido à justiça, posso lá andar aí pelas ruas.
حسنا، إنظر كيف أنا هارب من القانون لا أستطيع حتى أن أمشي على الشوارع اللعينة، إذهب أنت

Anda por aqui um foragido.
لدينا سجين هارب من الطائرة التي سقطت ليلة أمس

O rapaz é um foragido da prisão, um fugitivo, e tu achaste bem dar-lhe 15 dólares e mais um carro?
الفتى هارب من السجن, مُطارد ورغم ذلك لا تهتم بإعطائه مبلغ 15 دولار نقداً، إضافة للسيارة؟

Pelo que sabemos, anda foragido há quatro dias.
على حسب علمان كان هارباً منذ أربعة أيّام

Quando o Openshaw, estava foragido.
عندما كان أوبنشو هاربا

Não podia andar pela Geórgia a parecer um escravo foragido.
لم أستطع التجول في "جورجيا" وأنا أبدو كعبد هارب.

Parece que temos aqui um genuíno foragido da justiça federal.
ربما يكون لدينا سجين فيدرالي هارب

No entanto, ainda és um foragido.
على اية حال أنت مازلت هارب من العداله

O seu cliente é um foragido, mas você vem aqui ditar as regras.
موكلك هارب لكنك هنا لتُملي الشروط

Com o grande irmão mau foragido.
حسناً ، الأخ الكبير السيء هارب الآن

Uma túnica perdida nas mãos dum escravo foragido?
رداء مفقود بين يدي عبد هارب

És um padre foragido?
هل أنت كاهن هارب ؟

Muito bem, gente. Temos um polvo foragido no tecto da Escola Primária de Springfield.
حسناً، لدينا أخطبوط هارب فوق مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية.

Matou não só John Abruzzi e David Apolskis, mas também o último foragido que foi incumbido de apanhar.
(لم يقتل فحسب (جون ابروتزي (و (ديفيد أبولسكيز لكنه قتل أيضاً آخر هارب :كُلّف بمطاردته

Ele tem um foragido.
إنّه يُسافر مع هارب.

Sim, ele é foragido, há 2 anos. Adivinha como ele está a ganhar a vida agora.
أجل، كان هارباً منذ سنتين، خمن ماذا يعمل هذه الأيام.

Não, eles encontraram um foragido no Tennessee a semana passada, mas não era ele.
كلا, لقد وجدوا شخصاً هارباً في "تينيسي" في الأسبوع الماضي ولكن لم يكن هو

Edward Long, era um fugitivo da prisão que andava foragido desde Maio de 2006,
(ادوارد لونغ) هارباً من الشجن منذ مايو 2006

Agora é um foragido.
أصبح هاربا الآن -

E ai está ele. Patinador foragido, Chazz Michael Michaels.
هاهو المتزحلق الخارج عن القانون تشاز مايكل مايكلززز

Perseguir um crio-prisioneiro foragido... libertando um outro?
مطاردة مجرم فارّ من خلال إطلاق واحد آخر؟