"foram vistos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شوهدوا
• تمت رؤية
• شوهد
• تم رصد
• يتم رؤيتهم
• يرهم أحد
• شوهدا
• شوهدت
• تم مشاهدة
• تمت رؤيتهم
• لم يُروا
• هل رآكم أحد

No que parece ser uma brincadeira... vários estudantes foram vistos com máscaras.
فيما يبدو أنه مزحه عدد من الطلاب شوهدوا وهم يرتدوا أقنعة مخيفة.

Três jovens negros... foram vistos a disparar caçadeiras na noite passada em Griffith Park.
نتجه إلى الشك بثلاثة شبان سود شوهدوا يفرّغون بنادقهم في متنزه غريفيث.

Os alvos foram vistos há 19 minutos, na esquina da 63 ª e o parque seguindo a pé para norte.
تمت رؤية الهدف منذ تسعة عشر دقيقة عند زاوية الشارع 63 مع الحديقة يتحرك شمالا على الأقدام نسقوا الأستجابة

Foi aqui que os miúdos foram vistos pela última vez.
هذا هو المكان الأخير الذى شوهد الطفلان فيه.

É que, desde que foram vistos a parecer muito intensos, toda a gente está a falar disso.
حسنا، منذ كنت اثنين تم رصد أبحث مكثفة حقا في وقت سابق، الجميع يتحدث بالفعل عن ذلك.

Durante esse tempo todo não foram vistos nem sentiram a falta deles.
طوال الوقت لم يتم رؤيتهم أو يدرك أحد بإنهم كانوا مفقودين.

Eles deixaram a casa há cinco dias e não foram vistos desde então.
لقد تركوا المنزل منذو خمسة أيام, ولم يرهم أحد منذو ذلك الوقت

foram vistos a sair de um restaurante de comida-saudavel a 100 milhas daqui.
عميل بوشاين، لقد حالفنا الحظ للتو. لقد شوهدا يغادرا مطعم على بعد 100 ميل جنوب شرق هذا المكان.

O terreno onde foram vistos pela última vez muda muito rapidamente desde as estradas pavimentadas à selva.
التضاريس التي شوهدت في الماضي حصل عليها تغيرات بسرعة جداً من طرق معبدة الى غابة مطرية

E, no caso do "tigrão", foram vistos um ou dois exemplares em estado selvagem.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

Peter Griffin e Glen Quagmire foram vistos a correr para fora da supostamente assombrada casa depois de apenas meia hora, deixando para trás apenas seu orgulho e trilhas gémeas de urina.
و قلين كواقماير شوهدوا يهربون خارج المنزل المسكون بعد نصف ساعة تراكين خلفهم كبريائهم ومسارات مزدوجة من البول

Os suspeitos foram vistos pela última vez nos arredores da Grand Station.
المشتبه بهم شوهدوا آخر مرة في مدينة "باليبر" في محطة "بران"

Na palestra foi onde eles foram vistos pela ultima vez antes de irem para o atalho.
كان الكلام , أنهم أخر مرَّه شوهدوا فيها وهم يسلكوا الاختصار

Os suspeitos foram vistos pela última vez atravessando a rua Madison.
تمت رؤية الهدف آخر مرة "يعبر "ماديسون" فى "الشارع 101

Estes dois foram vistos em mais algum lugar do navio?
هل تمت رؤية هذان الإثنان بأى مكان على السفينة ؟

foram vistos pela última vez num veículo com matricula
الهدف شوهد آخر مرة في سيارة بلوحة عليها

Está bem, foram vistos quatro homens numa carrinha branca a aproximarem-se do miúdo mesmo antes dele ser encontrado morto perto de um parque infantil.
حسناً، لقد شوهد ٤ رجال في سيارة دفع رباعي بيضاء وهم يقتربون من الفتى قبل العثور عليه ميتاً مباشرة

Em 1957, OVNIS foram vistos sobre a nossa capital.
"في عام 1957، تم رصد أجسام غريبة فوق مقر الحكومة الأمريكية،

Muitos perderam-se lá e nunca mais foram vistos.
رجال كثيرون ضلوا طريقهم هناك ولم يتم رؤيتهم ثانية

O Matthew e o William saíram em patrulha há uns dias e nunca mais foram vistos. - Meu Deus.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

A polícia procura por 2 suspeitos, que foram vistos fugindo do local.
الشرطة تَبْحثُ عن مشبوهان، شوهدا يهربان من موقع الجريمة

Estes 329 vídeos foram vistos e continuam a sê-lo enquanto estamos aqui, uns impressionantes 90 milhões de vezes. Há milhares de comentários nestes vídeos, incitando a mais violência e mais ódio.
وظهرت 329 فيديو تمت مشاهدتها ومازالت تُشاهد بينما نحن جلوس هنا في هذا المسرح، شوهدت ما يقارب 90 مليون مرة، وهناك مئات آلاف التعليقات على هذه التسجيلات، تحرّض على المزيد من العنف والكراهية.

Alguém pode dizer-me porque os três rapazes foram vistos a conduzir o meu carro para fora da esquadra?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال يقودون سيارتي من خارج الدائرة

foram vistos pela ultima vez a caminho do Texas, no comboio que roubaram.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Muitos foram, todos se perderam. Desapareceram, nunca mais foram vistos.
الكثير ذهبوا ، الكثير ضاعوا إختفوا ، لم يُروا مجدداً

foram vistos?
هل رآكم أحد