"fores para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذهبتِ إلى
• ذهبت الى
• تذهبين إلى

Se fores para uma faculdade sem saídas, irás estudar, ok?
إذا ذهبتِ إلى كليّة مغلقة ستدرسين بجد، حسناً ؟

Queres saber se espero se fores para a guerra?
أن أنتظر إذا ذهبتِ إلى حرب؟ هل هذا ما تطلبين مني؟

Ou seja, se fores para a Universidade do Alasca, nunca te verei.
أقول فحسب، إذا ذهبتِ إلى الجامعة في "ألاسكا"، لن أراكِ.

Mas se fores para Tróia nunca voltarás para casa.
"لكن اذا ذهبت الى "طـرواده لن تعود ابداً

E se fores para a prisão com eles sabendo que és um bufo, estarás morto num dia.
واذا ذهبت الى السجن معهم وعرفوا انك واشى سوف تكون ميت وقتها

Queres que eu vá contigo quando fores para o hospital?
هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟

Quando fores para a escola, dizes "olá" à Shari por mim?
عندما تذهبين إلى المدرسة هلا ترسلين تحياتي لـ شيري؟

Não me vais perder se fores para o Haiti.
لن تخسرينني إذا ذهبتِ إلى (هايتي)

Se fores para Berlim sozinha, vais acabar por ser morta, mas eu e a minha equipa podemos...
لو ذهبتِ إلى (برلين) لوحدكِ، فإنّكِ ستعرّضين نفسكِ للقتل، ولكن أنا وفريقي نستطيع أن...

O que vai acontecer com ela se fores para a prisão?
ماذا سيكون مصيرها ان أنت ذهبت الى السجن؟

Se fores para casa, não te ponhas muito confortável.
، ان ذهبت الى المنزل لن اكون مرتاحاً ربما يطلبون حضورنا

Se fores para Tróia terás glória.
"اذا ذهبت الى "طـرواده سيكون المجد من نصيبك

Mas se fores para a Ásia sem deixar um sucessor, arriscas tudo!
-لكن ان ذهبت الى آسيا بدون خلف لك,جازفت بكل شىء

Se fores para a América, não conhecerás ninguém.
(توكو) اذا ذهبت الى "أمريكا" فـ لن تعرف أحداً

Quando fores para a Universidade aos 18.
عندما تذهبين إلى الكلية في الثامنة عشرة