"forja" - Translation from Portuguese to Arabic

• كير
• ورشة الحدادة

Ele não podia ter a forja e fazer tudo o que a sua irmã necessitava.
لم يستطع إدارة الـ"كير" وفعل كل ما احتاجته اختك.

Há uma velha serralharia aqui, na Baixa de Manhattan, chamada forja Etna.
يُوجد محل حدّاد قديم هُنا في (مانهاتن السفلى) يُدعى "كير إتنا".

A forja está vazia, a casa está vazia sem você.
"كير الحداد" فارغ، المنزل فارغ بدونك.

Alguém ligou a forja, e não consigo desligá-la.
قام أحد ما بشتغيل ورشة الحدادة ولا أستطيع إيقافها

Será que Leon fez o próprio anel na sua forja?
هل صنع (ليون) الخاتم في ورشة الحدادة الخاصة به؟

O Joe pode recomeçar a trabalhar. A forja tem estado parada.
الان (جو) يستطيع البدء فى العمل ثانية "كير الحدادة" كان متوقف تماماً.

É meramente o rapaz da forja.
أنت مجرد فتي من "كير الحدادة".

A forja, parada?
"كير الحدادة"، مهجور؟