"forma de parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة لإيقاف
• وسيلة لوقف

Ao mesmo tempo, talvez haja uma forma de parar esta ruína.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

Não há nenhuma forma de parar o chicoteamento?
أليس هناك على أية حال طريقة لإيقاف السيط؟

Preciso saber se há alguma forma de parar esse gajo.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

Há una equipa, que trabalha comigo. Temos estado à procura de encontrar uma forma de parar isto.
هناك الفريق مخلص لي كنا نبحث عن وسيلة لوقف هذا

Não existe forma de parar o Ceifador, Eve.
لا توجد وسيلة لوقف الحاصد يا (إيف)

Boa, não sabia se havia forma de parar esse comboio.
كنت قلقاً أنه لا طريقة لإيقاف هذا القطار

Por favor, amigo, tens de regressar. Tens de encontrar uma forma de parar tudo isto.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Haverá muito mais gente magoada se não encontrarmos uma forma de parar estas paredes.
سيتأذى أناس كثيرين إذا لمْ نجد طريقة لإيقاف هذه الجدران من الإنكماش.

- Estou, mas temos que descobrir forma de parar isto.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Tem de haver uma forma de parar a máquina.
لابد وأن هناك طريقة لإيقاف الآلة

Seja lá o que fizeram, não está a funcionar. Outra vez. Deve haver uma forma de parar as convulsões.
لا بد من وجود طريقة لإيقاف النوبات

Quero dizer, se houvesse uma forma de parar a porra da coisa...
أقصد، إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا اللعين...

Há alguma forma de parar esta coisa?
هل من طريقة لإيقاف هذا الشيء ؟

Mas aqui estou. Há uma forma de parar isto.
لكن ها أنا ذا - هناك طريقة لإيقاف هذا -