"forma estranha" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة غريبة
• بشكل غريب
• بطريقة غريبة
• نحو غريب
• بغرابةٍ
• بغرابة

Faz o seu trabalho de uma forma estranha, xerife.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Há um ano, os animais começaram a comportar-se de forma estranha, mas, ninguém se apercebeu até eles começarem a atacar,
قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف بشكل غريب لكن لم يلحظ أحد الأمر إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

Até falas de forma estranha. Com voz nasalada e queixosa e...
أنت أيضا تتحدث بشكل غريب بصوت حنجري ومتباكي و

De uma forma estranha, algo se passou comigo... em que eu acreditava que era normal ser estúpido e burro.
بطريقة غريبة ، كان علي أن آخذ حريّتي لأصدق أن لا بأس إن كنتُ غبيّ أو احمق

Sabe, de uma forma estranha, você tem demasiado poder.
أتعرف، على نحو غريب لديك قوة أكثر من اللازم.

Perguntei-lhe e ela tentou negar. - Estava a agir de forma estranha. - Porque não disseste nada?
سألتها حول ذلك، وحاولت إنكاره فقد كانت تتصرف بغرابةٍ جداً

Com estas duas interpretações a acontecer simultaneamente, em muitas obras impressionistas, a luz parece pulsar, cintilar e radiar de forma estranha.
مع حصول هذين التأويلين في الآن نفسه، يبدو الضوء في عديد من اللوحات الانطباعية وكأنه ينبض ويومض ويشع بغرابة.

Tinha uma forma estranha de andar. Não coxeava.
لقد كان لديه طريقة غريبة للمشى ولم تكن عرجة

Se esta é a aldeia que amas, então tens uma forma estranha de o mostrares.
لو أن هذه البلدة التي تحبها، اذاً أنت عندك بالفعل طريقة غريبة لأظهار هذا الحب.

Se eles mandaram o SOS, têm uma forma estranha de pedir ajuda.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

forma estranha de se fazer amigos, a roubar a sua carteira assim.
يا لها من طريقة غريبة لكسب الأصدقاء! شخص يسرق محفظتكَ هكذا

Sabes, tu e os teus amigos têm uma forma estranha de fazer as coisas, mas... acho que não me posso queixar.
انت واصدقائك لديكم طريقة غريبة في العمل لكن لا استطيع ان اشتكي من ذلك

Para dizer a verdade, sim. Ela em casa tem estado a agir de forma estranha ultimamente.
في الحقيقة، لقد اصبحت تتصرف بشكل غريب في البيت مؤخراً

Sabe o meu nome. Está a agir de forma estranha.
إنه يعرف اسمي ، يعرف اسمي إنه يتصرف بشكل غريب

feita por pessoas totalmente estranhas vestidas de forma estranha. É inacessível, está noutro lugar qualquer
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

Estou confuso. Não compreendo a sua atitude em relação ao Latour. Pronuncia o nome dele de uma forma estranha.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Há um ano, os animais começaram a comportar-se de forma estranha, mas, ninguém se apercebeu até eles começarem a atacar, a coordenar-se, a evoluir.
قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف على نحو غريب لكن لم ينتبه أحد لذلك حتى بدأت تهاجم وتتجمهر وتتطور

Ele estava a agir de forma estranha ou suspeita?
هل كانَ يتصرفُ بغرابةٍ أو بحساسيّةٍ؟

Estava a agir de forma estranha, como se te conhecesse ou assim.
لماذا كان يتصرف بغرابة كأنه يعرفك أو شيء من هذا القبيل؟