"fosse mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من الأسهل
• يكون من الأسهل

Ela já puxou o gatilho uma vez, talvez a segunda vez fosse mais fácil.
سحبت الزناد مرة واحدة من قبل، ربما في المرة الثانية كان من الأسهل.

Ou talvez fosse mais fácil fazer vista grossa...
أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب

Talvez fosse mais fácil se o levássemos à festa.
ــ كلا ولكن ربما يكون من الأسهل إن أوصلناه نحن

Talvez fosse mais fácil se lhe mostrasse.
ربما يكون من الأسهل إذا أريتكٍ