Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fosse mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe
-
كان من الأسهل
-
يكون من الأسهل
| Ela já puxou o gatilho uma vez, talvez a segunda vez fosse mais fácil. | Open Subtitles | سحبت الزناد مرة واحدة من قبل، ربما في المرة الثانية كان من الأسهل. |
| Ou talvez fosse mais fácil fazer vista grossa... | Open Subtitles | أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب |
| Talvez fosse mais fácil se o levássemos à festa. | Open Subtitles | ــ كلا ولكن ربما يكون من الأسهل إن أوصلناه نحن |
| Talvez fosse mais fácil se lhe mostrasse. | Open Subtitles | ربما يكون من الأسهل إذا أريتكٍ |