"fosse uma surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون مفاجأة
• تكون مفاجئة
• يكون مفاجأة

Mas sei que querias que fosse uma surpresa boa e foi.
ولكنني أعلم أنك أردتها أن تكون مفاجأة جيدة وهي كذلك

Eu queria que fosse uma surpresa para ontem a noite. Um presente de aniversário.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

Bom, queria que fosse uma surpresa.
حسنا، كما تعلمون، مطلوبة فإن تكون مفاجأة.

Queria que fosse uma surpresa, Adele. Que só fosse revelado na Conferência.
اردتها ان تكون مفاجئة لذا وضعتها هنا

Queria que fosse uma surpresa.
أردتها أن تكون مفاجئة.

No fim de contas, ele queria que isso fosse uma surpresa.
قبل كلّ شئ، فقد أراد الأمر أن يكون مفاجأة

Desculpe mãe, mas queria que fosse uma surpresa para o pai e a mãe
آسف يا أماه، أردتها أن تكون مفاجأة

E queria eu que fosse uma surpresa.
و أنا الذى أردت أن تكون مفاجأة

Queria que fosse uma surpresa.
أردت أن تكون مفاجأة.

Quis que fosse uma surpresa.
أردت أن تكون مفاجأة

Eu queria que fosse uma surpresa.
أردتها أن تكون مفاجأة

A ALIE queria que fosse uma surpresa.
-نحن نعمل هنا أرادتها (آلي) أن تكون مفاجأة

Queria que fosse uma surpresa.
لقد أردتها أن تكون مفاجئة.

Acho que ele queria que fosse uma surpresa.
اظن انه اراد ان تكون مفاجئة

Queria que fosse uma surpresa.
كنتُ أريده أن يكون مفاجأة

Queriamos que fosse uma surpresa para te ajudar com o Alan.
(أردنا أن يكون مفاجأة لمساعدتك مع (آلان