"fraternidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخويات
• الأخوية
• الأخوي
• نوادي
• الأخويةِ

Ou somos pessoas inteligentes que vê o valor de uma aliança entre as duas melhores fraternidades do campus?
أَو نحن ناس أذكياء الذين يَرونَ قيمةَ التحالفِ بين إثنان من أفضل الأخويات بـ الحرم الجامعي؟

O Festival ZBZ é o nosso evento filantrópico anual, no qual todas as fraternidades competem pela Taça ZBZ assim como pelo título de "o borracho" do campus cujo nome homenageia a nossa mascote favorita: "O gato macio".
مهرجان زي بي زي لـ صدقتنا السنوية , أي الحدث الذي فيه كُلّ الأخويات في سي أر يو يَتنافسون لكأسِ مهرجانِ زي بي زي بالإضافة إلى كسب لقـب القطّةِ الكبيرةِ على الحرم الجامعي،

Não posso falar pela Emma, mas eu não gosto dessas partidas de fraternidades.
لا أَستطيعُ التحدث لـ إيما، لكن أنا حقاً لا أُقدّرُ كونك جزءَ صغير من مقلب الأخوية

Suspeito que uma das fraternidades menos ponderadas pode ter roubado estas ossadas da escola de Medicina.
أنا أشك بأحد أقل منازل الأخوية إلتزاماً لربما سرقوا هذه الجثة من كلية الطب

As fraternidades deveriam ser banidas das universidades.
النظام الأخوي يَجِبُ أَن يُمنع مِن الحُرم الجامعي.

E acabou numa inquisição de fraternidades.
وتَحوّلَ إلى الإستقصاء الأخوي.

As fraternidades contratavam-no para ser a mascote nas festas, animar o pessoal.
نوادي الأخويَّات يستأجرونه ليكون جالب الحظ في حفلهم،

Estou brincando, é só que não tenho muito em comum com moços de fraternidades.
أمزحُ. أنا فقط... ليس لدي الكثير من الأمور المشتركة مَع مجموعة رجالِ الأخويةِ.

As fraternidades não são tão más.
حَسناً، الأخويات لَيست سيئة جداً.

Sociedade universitária contra as fraternidades.
طلاب الجامعةِ ضدّ الأخويات.

"Estudantes universitários contra as fraternidades".
طلاب جامعةِ ضدّ الأخويات

"Estudantes universitários contra as fraternidades".
طلاب جامعةِ ضدّ الأخويات.

43 presidentes que estão no top 50 das companhias dos EUA são "Greek", e todos os presidentes dos EUA desde 1825 estiveram em fraternidades.
43 مِنْ مدراء تنفيذيين الكبارِ الـ50 الشركات الأمريكية يونانية، وتقريباً ثلاثة مِنْ الرؤساءِ الأمريكيينِ منذ 1825 كَانتْ في الأخوية.

Esta é uma razão entre muitas porque é que rapazes como tu não estão em fraternidades.
هذا أحد الأسباب الكثيرة التي تجعل الرجال مثلك لا يستطيعون الأنضمام الى الأخوية .

Nenhuma igreja comum, clubes sociais, escolas, fraternidades, nada.
-كلا . لا يوجد كنائس مشتركة، نوادي إجتماعية، مدارس ولا أخويات، لاشيئ.

Técnicamente, aqui já não há irmandades ou fraternidades mas as Ivy são uma sociedade secreta.
في الحقية، لا يوجد هنا نوادي نساء أَو نوادي بكثرة... ... لكنأشجارالبلاب،هممجمعة سرية.

Isto não tem nada haver com fraternidades.
- هذا لَيسَ لهُ علاقة - بـ الأخويةِ.