"freio" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكابح
• الفرامل
• فرامل
• مكابح
• شموك
• لجام
• فرمله

Ela foi... num incêndio do fluído de freio saído do corte feito por você na mangueira.
أجل , حريق بدأ من زيت المكابح قادم من خط قمت بقطعه

Depois do sobressalto, assim que você ver as luzes de freio, conte... e trave.
على القمه وعندما ترى ضوء مكابحه أحسب الوقت وبعدها إضغط المكابح

Diria que... se pudesse dirigir 10 km sem apertar o freio,
لا, لقدكنت.. ان استطعت ان اقود 10 اميال دون الضغط على الفرامل

Aperte e segure firmemente o freio Para se engajar.
تطبيق بحزم وعقد الفرامل للانخراط

Sra. Steinmetz, puxe o freio!
سّيدة ستينميتز إستعملْي فرامل اليد

Podias trocar as pastilhas do freio.
لاحظتُ بأنها منخفضة ناحية اليسار و يمكنكَ استخدام مكابح جديدة أيضاً

- Chama-se o freio.
أعتقد بأنّه ذكره إنه يدعى شموك

Alguém está a leiloar um freio de avestruz cravado de jóias! Não.
أحدهم يحرّج (=يزايد) على لجام نعامة مذهّب

Quem cortou a mangueira do freio teve que tocar no cilindro mestre.
من قطع خط المكابح " كان عليه أن يلمس " السيلندر الرئيسي - أسطوانة ضخ السوائل -

Certo, tem três pedais, A, B, C. Acelerador, freio e embreagem.
حسناً,لديكِ ثلاث دواسات"أ",ب"ج". دواسة الوقود,المكابح, والدبراش.

Não precisa pôr o pé no freio.
لا حاجة أن تضعي قدمك علي المكابح.

Pegue. Esse cara não tira o pé do freio.
هذا الشخص لن يرفع قدمه عن المكابح

Hora de tentar o meu sistema de refrigeração do freio de água.
حان الوقت لتجربة نظام تبريد المكابح

Porque cortou a mangueira do freio do carro.
لأنك قطعت خط المكابح

O que o turista de férias não vê é que as carteiras falsificadas podem ter sido costuradas por uma criança traficada, roubada à sua família, e o que o dono da oficina não percebe é que as pastilhas de freio falsificadas podem estar a encher os bolsos de uma quadrilha organizada envolvida em drogas e prostituição.
الذي لا يراه السائحون في الإجازات بهذه الحقائب المزيفة أنها ربما قد تم حياكتها من قبل طفلة قد تم إبعادها عن عائلتها، و الذي لا يدركه صاحب محل تصليح السيارات عن دواسات الفرامل المزيفة تلك هو أنها قد تقوم بتمويل عصابات الجريمة المنظمة المشاركة في المخدرات والدعارة.

Vou garantir que não mexam no seu freio.
لميقطعأحدسلك الفرامل.

Usa o freio! Porra, não aceleres!
لاتستخدم الفرامل

Não tem pára-quedas, não tem freio.
ليس لديه مظلة و ليس لديه فرامل

Sra. Steinmetz, puxe o freio!
سّيدة ستينميتز، دوسي فرامل

Arrumei o freio do carro. E você, o que fez?
أصلحت مكابح السيارة, ماذا فعلتِ أنتِ؟

O senhor puxou o freio de emergência!
! لقد سحبت مكابح الطوارئ

Creio que se chama freio.
بعد الختان إعتقد أنه يدعى شموك

Um freio?
لجام ؟

Além da locomotiva, todos os vagões têm um freio de emergência.
بالاضافه الى القاطره توجد فرمله طوارئ فى كل عربه