"frente e para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمام و
• وإياباً
• وايابا
• الأمام وإلى
• الأمام والخلف
• جيئة وذهابا
• لما قبل وما بعد
• للأمام ثم
• للأمام والخلف

Esta é a que vai para frente e para trás?
هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟

Como se fossem para frente e para trás. John, eu queria poder processar.
و كأنه يتجه إلى الأمام و الخلف في نفس الوقت - جون) أتمنى لو كان بإمكاني رفع دعوى) -

Fica para trás no crânio depois alcança-o e oscila para a frente e para trás.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

O importante aqui é que esta não é uma viagem só de ida como na maioria dos escaravelhos-do-excremento. A viagem repete-se para a frente e para trás entre uma dispensa e um ninho.
الشيء المهم هنا بأن هذه الرحلة ليست باتجاه واحد، كما هو الحال في أكثر خنافس الروث. هذه الرحلة تتكرر ذهابا وايابا بين موقع المؤن و موقع العش.

E vamos para a frente e para os lados... e para cima e para baixo...
وسنمدّهم إلى الأمام. وإلى الجانبين. وإلى الأعلى, وإلى الأسفل أحسنتم.

Tem sensores que olham simultaneamente para a frente e para trás, permitindo fazer novas explorações enquanto continua a produzir a geometria daquilo que já atravessou.
مستشعراته يمكنها النظرة إلى الأمام والخلف على حد سواء في الوقت نفسه، مما يسمح له بالقيام باستكشافات جديدة بينما ما زال يحقق هندسية المستشعر المغلق عبر ما يمر به بالفعل.

Tenho que balançar para a frente e para trás, ou, às vezes, tenho que gritar.
يجب أن أتحرك جيئة وذهابا. وبعض الأحيان أن أصرخ.

O temporizador continua a andar para a frente e para trás.
ختم الوقت يستمر في الترنح لما قبل وما بعد

Vou pular para frente e para trás para evitar a seta, e novamente para frente quando recarregar.
سأقفز للأمام ثم للوراء لاجتناب السهام، ومن ثم سأقفز للأمام مجددًا لإعادة الضبط.

Se puxarem essa corda, ela produz uma nota, ao oscilar rapidamente para a frente e para trás.
إذا حركتها، ستصدر نغمة متأرجحة للأمام والخلف سريعة جدًا.

Para a frente e para cima!
ـ إلى الأمام و الأعلى!

- para frente e para trás.
-من الأمام و من الخلف .

Uma mãe pegou no seu bebé e, lentamente, balançou-o, para a frente e para trás, para a frente e para trás, para a frente para trás.
حملت الأم طفلها الرضيع الجديد وهزته ببطئ شديد ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً.

A não ser que vocês estejam preparados para terem excremento nas vossas unhas e para escavarem no próprio excremento, vocês nunca irão ver 90% das espécies de escaravelhos porque eles vão directamente para dentro do excremento em linha reta até abaixo dele, e então eles escavam para a frente e para trás entre o excremento e a superfície do solo e um ninho que eles fazem debaixo de terra.
إذا لم تكن مستعدا لأن يصبح الروث تحت أظافرك وأن تحفر في الروث ، فإنك لن ترى 90 بالمئة من فصائل خنافس الروث. لأنهم يتجهون مباشرة إلى داخل الروث، بشكل مباشر إلى الأسفل، ومن ثم يسافرون ذاهبا وايابا. بين الروث وسطح التربة والعش الذي يصنعونه تحت الأرض.

Seguir em frente e para cima, e todo esse tipo de coisas.
إلى الأمام وإلى الأعلى وكلّ هذه الأشياء

Mas, na verdade, essas moléculas rodopiam a uma velocidade de cerca de um milhão de revoluções por segundo. Elas agitam-se para a frente e para trás em cada dois nanossegundos. Estão totalmente amontoadas. Estão misturadas, chocam umas contra as outras.
لكن في الواقع تلك الذرات تدور بسرعة مليون دورة في الثانية تقريباً. فهي تهتز إلى الأمام والخلف بقدر حجمها كل نانو ثانيتين. فهي محتشدة مع بعضها احتشاداً كاملاً. ومحشورة، وتضرب ببعضها البعض.

Chacoalhando pra frente e para trás, ela produz uma onda, para tentar tirar a foca da plataforma.
تهز جيئة وذهابا لتصنع موجة محاولة إسقاط الفقمة عن الإفريز

- E mais uma coisa. O tempo da montagem estava a andar para a frente e para trás, como se houvesse alguém a manipular o tempo.
وشيء آخر، تسجيل المراقبة كان يترنح لما قبل وما بعد كما لو أن هناك من يتلاعب بالوقت

Para a frente e para o lado. Sim. Para a frente e para o lado.
للأمام ثم الجانب, نعم, للأمام ثم للجانب

"quando viu o amuleto a oscilar ritmicamente para a frente e para trás por entre os seios deslumbrantes da mulher."
عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف -عارية الثديين للمرأة وبراقة "