"fuga da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهرب من
• هروب من
• عن حلٍ
• هروبي من

Pelo carro, por participares numa fuga da prisão, e por conspirar naquilo que vieste aqui fazer.
لأجل السيارة و التحريض والمساعدة على الهرب من السجن و التامر بما ستعمله هنا اسمعي .

Eu não sei nada sobre fuga da prisão.
لا أعرف شيئاً عن عمليّة الهرب من السجن

Houve uma fuga da cadeia de Terre Haute.
كانت هناك حالة هروب من السجن فى تيرا هوتى

Alguma coisa não está bem. Normalmente quando há uma fuga da prisão, há electricidade no ar, como o silêncio antes de uma tempestade de Verão.
هناك خطأ ما ، عادة ما يكون هناك كهربة بالجو قبل هروب من سجن

Estamos todos a vaguear pela mesma estrada sem fim, aquela sem nome e sem saídas, buscando uma fuga da noite rumo ao amanhã.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي. الطريق الذي بلا إسم أو مخرج. بُغيةً في أن نبحث عن حلٍ لليلة وللغد.

Estamos todos a vaguear pela mesma estrada sem fim, aquela sem nome e sem saídas, buscando uma fuga da noite rumo ao amanhã.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي، الطريق الذي بلا إسمٍ أو مخرج. بُغيةً في أن نبحث عن حلٍ لليلة وللغد.

O rapaz e eu estávamos a praticar a minha fuga da câmara aquática da morte.
أنا والصبي كنا نقوم بأداء هروبي من حجرة الماء المميتة

Tenho uma conta no Netflix com as palavras de busca "fuga da prisão".
لديّ حساب على "‏نيتفليكس"‏ حيث كلمة البحث الأساسية هي "‏الهرب من السجن"‏

Se ela teve ajuda, talvez seja das mesmas pessoas que a ajudaram na fuga da Casa Branca depois de atirar na presidente Spencer, dentro do salão oval.
إن حظت بالمساعدة فلربما يكونوا الأشخاص عينهم الذين ساعدوها على الهرب من البيت الأبيض بعدما قتلت الرئيسة (سبنسر) داخل المكتب البيضوي

Encenaste uma fuga da prisão, não sancionada e não registada com um agente de um serviço de espionagem concorrente.
أنت نظمت عملية هروب من السجن دون حسيب أو رقيب مع ناشط من خدمة التجسس المنافسة

Quem melhor para orquestrar uma fuga da prisão que um serralheiro?
من الافضل لتنسيق هروب من السجن عن صانع اقفال؟

Foi ele o responsável pela fuga da prisão que ocorreu sexta-feira.
و الرجل المسئول عن أحداث هروب من السجن

Eu nunca pensei que a minha fuga da escuridão pudesse ser tão completa.
لم أتخيل أن يكون هروبي من الظلام مُكتملاً هكذا