"funcionou com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينفع مع
• تؤثر في
• أجدى نفعاً مع
• يفلح مع

Não funcionou com a mãe. Não funcionou com nenhuma das mulheres com quem saíste.
لم ينفع مع امي ولم ينفع مع كيلا الفتاتين التي خرجت معهما

Então, nada funcionou com o Roenick?
اذا ليس هنالك ما ينفع مع (رونيك) ؟

Porque é que não funcionou com a Michelle?
-لماذا لم تؤثر في (ميشيل)؟

Porque é que não funcionou com a Michelle?
لماذا لم تؤثر في (ميشيل)؟

Parece que funcionou com muitos homens da minha idade. O único problema é que... podes não tê-lo de volta.
قد أجدى نفعاً مع الكثير ممن هم بعمري المشكلة الوحيدة ، قد لا تستعيدينه

Não funcionou com a Emily nem com a Nicole, e agora a Katie deixou-me.
لم يفلح الأمر مع (إيميلي)، لم يفلح مع (نيكول)، والآن (كايتي) تخلّصت مني

Deve funcionar quase sempre. funcionou com o Paul.
واثقة بأنّ ذلك يجدي معك معظم الأوقات فلقد أجدى نفعاً مع (بول)

O choque não funcionou com o Sylar, mas uma dessa derruba um elefante.
, (الصاعق لن يفلح مع (سايلار لكن جرعة واحدة من هذا كفيلة بتخدير فيلاً

Causas e efeitos são coisas complicadas. Não funcionou com o Eddie.
السبب والتأثير شأنهما خادع لم يفلح مع (إيدي)، صحيح؟