"funerária" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجنازة
• الجنائز
• الجنازات
• الدفن
• المشرحة
• دفن
• جنازة
• جنازات
• الجثث
• مشرحة
• للجنازات
• الجنائزية
• حانوتي
• جنائز
• الجنائزيِ

Falei com pessoas da funerária, o corpo será levado às 14h00.
تكلمت مع فرقة الجنازة سيحضرون الجثة الساعة الثانية بلا تردد

Identifique o corpo, antes de eu o levar para a casa funerária.
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

Não era na funerária que devia trabalhar, mas sim... nos Baptismos.
أنت لا يجب أن تعمل في الجنائز وإنما في التعميد.

Um foi para o hospital. O que tinha a arma foi para a casa funerária.
أحدهم ذهب للمستشفى والآخر المسلح ذهب إلى دار الجنازات

Quando um dos residentes morre, e vêm os homens da funerária, enquanto transportamos o corpo pelo jardim, fazemos uma pausa. diante do portão.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Sim, mais tarde, quando já tinham levado a Vera para a funerária.
أوه, نعم, متأخراً في تلك الليلة بعد أن أخذوها إلى المشرحة

Ninguém da funerária gosta de discutir o assunto, mas a verdade é que existe:
لا يحب أي شخص من قطاع دفن الموتى مناقشة المشكلة على الرغم من وجودها

Vou esticar-me na Agência funerária Fernandez, na Rua 109.
سيرقدوني في دار جنازة فرناندز في شارع 109

Vamos dar vida a esta casa. Parece uma casa funerária.
لنبعث بعض الحياة بهذا المكان إنه يبدو كصالة جنازات

A funerária não declarou o roubo? Está a brincar?
لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني

A funerária avisava a família, certificando-se que o caixão passasse pelo necrotério.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

É um milagre não estares deitada no Hospital de Emory ou numa agência funerária.
تعلمين أنها معجزة بأنك لست في مستشفى إمري أو في صالة استقبال الجنازة

Já foi libertado para a funerária, por solicitação da família.
لقد أرسلتها سلفاً إلى دار الجنائز حسب طلب عائلتها

leva a Sra Colbert à capela funerária.
مارتين أريدك أن تأخذ السيدة كولبيرت إلى دار الجنائز

Para a funerária Resurreição, no 21702 da East Central.
القيامة لتجهيزات الجنائز في شارع 21702 المنطقة المركزية الشرقية

Os restos mortais vão ser enviados esta tarde. Se fizer o favor verifique a morada da funerária.
البقايا سيتم شحنها عصر اليوم تأكد من عنوان دار الجنازات

O vosso dever não está terminado, até entregar o corpo ao director da casa funerária.
وإن واجبك لن يكتمل حتى تسلم الرفات إلى متعهد الدفن

O director da funerária disse que não posso vê-la porque não sou parente.
متعهّد دفن الموتى قال بأنّني لا أستطيع رؤيتها لأنّني لستُ من العائلة.

Ninguém sabe de Ulisses, não falem dele como morto, até que se veja o seu corpo na pira funerária.
لم يقل أحد أنه ميت أو يرى جسده في جنازة انظري، يا بينلوب

Eu não me apresento aos doentes, para fazer uma pequena cirurgia, recomendo uma boa funerária à família e ponho-me a andar.
لا يتوجب علي أن أعرف بنفسي إلى المرضى.. والقيام بجراحات صغيرة وأوصي العائلة بمجهز جنازات جيد وهذا كله يكون على طريقي

Avisa a funerária para acelerarem as coisas. Está bem?
يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟

Depois de motorista na funerária, conduziu uma carrinha de gelados?
بعد أن عملت فى مشرحة عملت فى شاحنة مثلجات؟

Na agência funerária do Kirov, hoje às 4.00 da manhã.
دار كيروث للجنازات الساعة 4 بعد ظهر اليوم

Empaparam o corpo e a pira funerária...
عَرفتَ بأنّهم يُغطّسونَ الجسم والمحرقة الجنائزية

E se quiser, posso recomendar-lhe uma funerária para que comecem a fazer os preparativos.
وإن أردت، أستطيع توفير حانوتي لكم حتى تبدأوا القيام بترتيباتكم الخاصة

Nunca trabalhei numa agência funerária!
لقد عملنا معاًفي السابق .لم أعمل من أقبل عند متعهد جنائز.

Joe, tem de arranjar um deste para a sua funerária.
يا، جو، تَحتاجُ أَنْ تُصبحَ البعض مِنْ هذه لبيتِكَ الجنائزيِ.