"futuro nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنا المستقبل
• المستقبل لنا
• يحمله المستقبل

Olha... não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
لا نعرف ماذا يخبئ لنا المستقبل كل ما نستطيع فعله هو

O que quero dizer é que não sabemos o que o futuro nos trará.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Olha... não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
أنظري... نحنُ ليس لدينا أيُ علمٍ بما يخبئهُ لنا المستقبل...

Isso pode ajudar-vos a ver o que o futuro nos reserva, para todos nós.
وهذا قد يعطيك تلميحًا عما يخبئه المستقبل لنا جميعًا.

Está melhor, sim... mas não sabemos o que o futuro nos reserva.
نعم، إنه بخير لكننا لا نعلم ما يخبئه المستقبل لنا

Adoras ir aonde a vida te leva e eu estou tão grata por ela te ter trazido até mim, porque sei que independentemente do que o futuro nos reserva, temo-nos um ao outro.
تحب أن تذهب حيثما تأخذك الحياة، وأنا شاكرة للغاية أن الحياة أحضرتك لي، لأنني أعرف أنه مهما كان ما يحمله المستقبل لنا،

É o que o futuro nos guarda.
-هذا ما يحمله لنا المستقبل .

Penso que todos conseguimos persistir porque achamos que estamos à beira de compreender muito mais, e nao e só sobre Medicina, mas sobre quem somos, de onde vimos, o que o futuro nos reserva, como nos enquadramos no grande esquema das coisas.
السبب الذي يجعلنا نثابر جميعاً أننا على حافة فهم أكثر بكثير وليس فقط حول الأدوية ولكن حول طبيعتنا من أين أتينا مالذي يحمله المستقبل لنا

E a seja lá o que for que o futuro nos traga.
ونخب ماقد يحضره المستقبل لنا

Mas nós não sabemos o que o futuro nos trará.
لكننا لا نعلم ما يحمله المستقبل.

Mas nunca sabemos o que o futuro nos reserva.
...الرجل الذي كان زوجي الثالث والخامس، لكن أنت لا تعلم أبدأ ما يحمله المستقبل