"gabinete do promotor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتب المدّعي
• مكتب المدعى
• مكتب المدعي

Agora trabalhas no gabinete do Promotor é como se fosses da família. Anda.
تعملين في مكتب المدّعي العام الآن كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي

O meu nome é Robert Koell do gabinete do Promotor Público.
أُدعى (روبرت كول)، أعمل في مكتب المدّعي العام في "ريتشموند"

Certo. É do gabinete do Promotor.
صحيح, أنتِ من مكتب المدّعي العام

Olhava pela janela... No gabinete do Promotor, trataram-nos como se nós fossemos os assassinos.
-عاملنا مكتب المدعى العام كما لو كنا المجرمين

O Steve Smizick do gabinete do Promotor público quer falar consigo.
يريد (ستيف سيمزيك) من مكتب المدعى العام أن يتحدث إليك

Bleichert, chamam-te lá acima ao gabinete do Promotor.
يريدون رؤيتك في الاعلى في مكتب المدعي العام

Arranja um mandado com o gabinete do Promotor para os registos telefónicos, está bem?
احضر مذكرة من مكتب المدعي العام من أجل سجل هاتفها، حسناً؟

O único problema é que estou no gabinete do Promotor Público há um mês e ninguém me deve favores.
المشكلة الوحيدة أنّي أعمل في مكتب المدّعي العام... منذ أقلّ من شهر، ولا أحد يدين لي بأيّ جميل.

Whitney Mann, do gabinete do Promotor público. Irei defendê-lo.
(ويتني مانن) من مكتب المدّعي العام أنا من سيهتم بقضيتك

Ei, Hodes. Como vão as coisas no gabinete do Promotor Público?
مرحباً , (هودز) , كيف تجرى الأمور فى مكتب المدعى العام ؟

Quanto a reputação, sei dos teus acordos sujos com o gabinete do Promotor.
وبما أن السمعة قد تلطخت أنا أعرف كل شيء عن تعاملاتك القذرة في مكتب المدعي العام

É por isso que o gabinete do Promotor Público decidiu por um fim à violência armada.
ولهذا، إلتزم مكتب المدعي العام بالقضاء على عنف الأسلحة.

Ela apareceu no gabinete do Promotor quando estava lá... e na fábrica de químicos onde estava o Criador de Bonecas.
أقصد، أنّها ظهرت في مكتب المدعي العام حينما كنتَ هناك... وفي مصنع الكيماويات حيث كان يختبيء صانع الدُمى.