"galinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدجاجات
• الدجاج
• دجاجة
• للدجاج
• دجاجات
• بالدجاج
• والدجاج
• الدجاجة
• دجاجاتي
• دواجن
• دجاجاً
• الدجاجَ
• الدجاجِ
• دجاجك
• دجاجنا

Vocês, galinhas, têm a honra de fazer dar o primeiro contributo.
انتن ايتها الدجاجات سيكون لكن شرف المبادرة بتقديم اول تبرع

Um biólogo evolutivo, na Universidade de Purdue, chamado William Muir, estudou galinhas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Eu e as minhas galinhas temos uma relação simbiótica.
حسنا، يا دجاجة وأنا على علاقة تكافلية جدا.

Mas a maior contribuição das galinhas para a ciência ainda estava para acontecer.
ولكن أعظم مساهمة للدجاج في العلم لم تكن قد حدثت بعد.

Conheço poucas pessoas tão úteis como estas galinhas.
ليس كثير من الناس الذين أعرفهم مفيدين مثل هذه دجاجات

A infância é, portanto, a razão pela qual os corvos acabam na capa da revista Science e as galinhas na panela da sopa.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.

Todos os antibióticos que estes animais têm de ser alimentados semelhante às galinhas e perus mantidos em confinamento.
كل هذه المضادات الحيوية التي ينبغي إطعامها لهذه الحيوانات مشابهة للديك الرومي والدجاج المحجوز في أقفاص.

Estou vendo que Atila, Rainha das galinhas, está usando da razão.
دعنا نرى إذا عادت الدجاجة القديمة ملكة الأقنان إلى صوابها.

Recolher o azeite das minhas oliveiras, engolir ovos frescos das minhas galinhas.
أصنع زيت الزيتون من أشجاري والبيض من دجاجاتي

Vai ver se o lobo deixou as galinhas em paz.
و تحقّقي إن تركَ ذاك الذئب الدجاجات و شأنها.

Darwin observaria centenas de galinhas enquanto finalizava a sua obra histórica, apresentando a teoria da Evolução.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

As galinhas parecem esqueléticas. Tens-Ihes dado de comer?
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟

Contudo, durante muito tempo, o estatuto sagrado das galinhas continuou a existir juntamente com o estatuto culinário.
ورغم ذلك فإنّه ولفترة طويلة استمرّ تبجيل الدجاج جنباً إلى جنب مع دورها في الطعام.

Desde aí, numerosas iniciativas de cruzamentos deram origem a galinhas maiores e com mais carne, que punham mais ovos do que anteriormente.
ومنذ ذلك الوقت، أسهمت العديد من المبادرات لتربية الدجاج في جعلها أكبر وأكثر لحماً، وجعلها تضع عددأ أكبر من البيض.

O Eggmobile é uma engenhoca muito raquítica — parece uma carroça coberta feita de tábuas — mas contém 350 galinhas.
إيجموبايل أداة متداعية وغريبة هي كمركب شراعي مصنوع من لوحات لكن بداخلة ٣٥٠ دجاجة

Um médico notável em Hong Kong respondeu imediatamente, matando 1,5 milhões de galinhas e aves. Detiveram esse surto no início.
وطبيب مشهور في هونغ كونغ إستجاب في الحال بذبح مليون ونصف دجاجة وطائر، ولقد أوقفوا ذلك الوباء من طريقه.

Ganha-se muito dinheiro com as galinhas.
ونشتري مزرعة للدجاج هناك مال سنستثمره في الدجاج

Imaginem, quatro colibris, três galinhas francesas, duas rolas e uma perdiz numa pereira.
فقط تخيلوا أربع طيور مغردة و ثلاث دجاجات فرنسية و حمامتين سلحوفتين و طائر حجل واحد في شجرة كمثرى

Não há nenhum problema com as galinhas, Mitch. Vou telefonar ao Fred Brinkmeyer agora mesmo.
لايوجد أي خطئ بالدجاج سوف اتصل بفريد بريك ماير الان

E as galinhas, os patos, os gansos e os perus são burros que nem portas.
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

Para começar, eu trabalhava com um vírus que provoca este horrível tumor em galinhas.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

Bem, eu até tinha jogado, mas os meus sapos e galinhas não cabiam no buraco.
حسنا, كنتُ سألعب, لكن ضفادعي و دجاجاتي لا تتسع للآلة.

Uns metros adiante, uma cooperativa de galinhas fracassada.
على بعد عدة ياردات كان هناك مشروع مزرعة دواجن لم تكتمل.

É um pesadelo conhecer raparigas quando te pagam com galinhas.
يصعب عليّ إيجاد فتاة، حين أقبض أجري دجاجاً

Segundo, porque antigamente treinávamos sempre a apanhar galinhas.
ثانية، لأن مطاردة الدجاجَ هو ما كنا دائماً نَتدرّبُ عليه الماضي

Finalmente aquelas galinhas poseram ovos.
أولئك الدجاجِ أخيراً وَضعَ بَعْض البيضِ.

Os maricas têm alimentado as tuas vacas, criado as tuas galinhas e até feito a tua cerveja, muito antes de eu andar com o meu rabo neste filho da mãe.
حزم الحطب قد ربّت أبقارك .. و تجمع دجاجك .. ربما حتى تخمر البيره الخاصه بك

Não vamos contar com as galinhas antes dos ovos.
نحن من الأفضل أن لا نحسب دجاجنا قبل هم مفقسون.