"ganhará" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفوز
• سيربح
• يفوز
• ستفوز
• تكسب
• سيكسب
• سوف تفوز
• سيجني
• ستجني

Quem conseguir escoar totalmente a água, na sua vez, ganhará este duelo mortal.
أياً كان من يصل بالمستوى إلى الصفر بالضبط بدوره سيفوز بهذا النزاع القاتل.

Quem acha que ganhará os regionais este ano?
من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟

Também saberei quem ganhará os próximos 25 campeonatos de basebol.
ساكون قادراً على رؤية من سيفوز فى المسابقات العالمية على مدى الـ25 عاماً القادمة.

Mas agora acreditam que sou alguém que ganhará isto para eles.
لكن الآن يعتقدوا انى الولد المهم الذي سيربح لهم

Poderão ter ganho esta batalha, mas, como sempre, Carlos Santana, ganhará a guerra!
يعتقدون انهم فازوا بهذه الجولة لكن كالعادة كارلوس سانتانا سوف يفوز بالحرب

Se for a chamada número 82, ganhará um prémio de $50 em caramelos Harville, a loja de doces mais fina de Seattle.
اذا كنت المتصل رقم 82 ستفوز ب50 دولار وشهادة هارفي كراميل من افضل مخزن للحلويات في سياتل

Naina irá ter-me só para me perder... mas perder-te ela não ganhará nada.
نينا ستحصل على لتخسرنى ولكن لو خسرتك لن تكسب أى شئ

Quem ganhará a taça, se fizer explodir o pavilhão antes de o jogo acabar?
من سيفوز بالكاس اذا فجرنا المبنى قبل نهاية المباراة؟

Acho que um dia ganhará o Troféu Heisman. - O Heisman, a sério? - Sim.
أعتقد أنه سيفوز مباراة هيسمان تروفي يوماً ما الهيسمان؟

A primeira dupla a acertar ganhará a Cebola Dourada.
وأول فريق يقوم بهذا بشكل جيد سيفوز , بالبصلة الذهبية

Sim, e quem juntar mais ganhará um fim-de-semana grátis, aqui, com pratos internacionais e provas de vinho.
نعم .. وأي واحد يجمع أكثر كمية سيفوز بعطلة نهاية أسبوع مجانية هنا مع الأطعمة العالمية وتذوق النبيذ

O meu pai tem certos conhecimentos e se a El-Rei lhe for pedido justiça, ela ganhará.
والدي لديه إتصال وثيق مع جلالته وإذا كان لي أن أسأله عن تحقيق العدالة للملك سيفوز

Um de nós ganhará o jogo, o outro irá sentir-se péssimo e ambos perdemos.
أحدنا سيفوز و الأخر يشعر بالحقارة و نخسر نحن الاثنان

ganhará através da intimidação e de táticas esforçadas.
و سيربح بإرعابنا و بوسائل عنيفه إذا إحتاج إلى ذلك

Mas se ele realmente se arrepender dos seus erros... .. ele também ganhará mais pontos.
لكن اذا ندم حقا على اخطائه هو ايضا سيربح نقاطا زائدة

Sabe muito bem que não ganhará este caso se ele for a julgamento.
تعلمون جيدا أن هذا لن يفوز اذا كان يذهب الى المحاكمة.

O cavalo ganhará de novo.
الحصان سيفوز مجدداً وفي المرة الثالثة التي يفوز فيها

O próprio Sr. Moray pode escolher a mulher que ganhará o prémio.
سيد موراي قد يختار بنفسه السيدة التي ستفوز بالجائزة

Faça o que lhe pedimos. Creio que vai descobrir que quanto mais ousado for mais ganhará.
أفعل ما نطلبه، أظن سوف تجد إذا .خاطرت أكثر، سوف تكسب أكثر

Criámos toda a papelada no Hospital Bryn Mawr incluindo uma certidão de óbito e uma autópsia, mas só te ganhará algum tempo.
لقد وضعنا مسار أوراق كامل في مستشفى " برين مار " بما فيه شهادة وفاة وتشريح لكنه سيكسب لنا الوقت

Sinto que ela ganhará o prêmio de hoje. Eu sinto o mesmo.
أشعر إنها سوف . تفوز بالجائزة اليوم

Ele ganhará muito dinheiro, a empresa será um colosso, mas a vossa visão vai perder-se e corromper-se.
سيجني الكثير من المال , الشركة ستكون ضخمة لكن رؤيتك ستُفسد وتُفقد

Mostre-lhes os seus teclados e monitores. Venderá mais mercadoria assim e ganhará muito mais dinheiro.
قم ببيع لوحات المفاتيح والشاشات التي لديك وبهذه الطريقة ستجني المزيد من الأموال