"garagem da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرآب
• كراج

Quer se esteja a infiltrar numa base militar, ou a tirar peças de automóvel da garagem da mãe sem ela saber, permanecer invisível é difícil.
سواء أنك اخترقت قاعدة عسكرية أو لديك أجزاء سيارة من مرآب أمك دون علمها، أن تبقى متخفيا أمر صعب

Sabes, foi aí que escreveu o seu primeiro programa, na garagem da mãe.
هذا هو المكان الذي كتب به برنامجه الأول مرآب والدته

Engraçado. Podia jurar que entregavas pizza e vivias na garagem da tua mamã.
ذلك مضحك , لأنني أستطيع القَسم بأنك توصل البيتزا وتعيش في مرآب والدتك.

Pai de 4 filhos desaparece numa pescaria, sangue encontrado na garagem da família.
أب لأربعة أطفال يختفي في رحلة صيد، ووجد الدم في مرآب العائلة.

Bem, construímos uma empresa de software, na garagem da Bridget, e depois vendêmo-la por dois mil milhões de euros.
حسنا صممنا برنامج كمبيوتر للشركات في كراج بريدجيت وباعه بـ 2 بليون دولار

- Sim. Invadiram a garagem da Rua P, 4141?
هل إقتحمتـم كراج 4141 قبل يوميـن

Foi à garagem da vizinha e esquartejou o corpo para parecer que tinha sido um assassino em série.
وذهبت إلى مرآب جارك وقمت بتقطيعها ليبدو الأمر من فعل قاتل متسلسل.

Vi alguns destes tipos na garagem da Marinha, mas nenhum deles se parece com o sujeito que atirou em mim.
لقد رأيت بعض هولاء الأشخاص في مرآب ملحق البحرية، لكن... لا واحد منهم يبدو كالرجل الذي أطلق النار عليّ.

Aquela multidão de jornalistas está toda em frente à garagem da Fiat Yamaha número 46.
هذا الحشد من الصحافيين كلهم "خارج مرآب "فيات /ياماها

É a garagem da agência. Chamam-lhe a Loja de Brinquedos.
‫إنه مرآب الوكالة، ‫يسمونه محل الألعاب

- Na garagem da Rua Clark? - Rua Clark?
-وماذا يعزفون؟ "مرآب شارع كلارك"؟

Limpa. Estava na garagem da viúva.
مُنظّف، في مرآب الأرملة

Tem... quatro pneus Michelin que roubou da garagem da minha irmã.
(لديه أربع إطارات (ميشلان التي سرقها من مرآب أختي

E cerca de meia hora depois de se ter demitido, o carro dele foi visto a sair da garagem da Gate.
وبعد نصف ساعة من استقالته، شوهدت سيّارته وهي تغادر مرآب (غيت)

É a tua casa de bonecas, pintada e reconstruída. Estava na garagem da tua tia Cindy.
إنّه بيت دُماكِ، وقد أعيد بناؤه وطلاؤه كان في مرآب عمّتكِ (سِندي)

Pu-lo na garagem da Hanna e foi a última vez que o vi.
وضعت السيارة في مرآب (هانا) وتلك كانت آخر مرةٍ رأيتها فيها

Então, escondi pranchas roubadas na garagem da Sheila e chamei a polícia.
لذا أخفيتُ مجموعة من ألواح الرقص المائية .في مرآب (شيلا) واتصلتُ بالشرطة

Estou diante de uma garagem da zona Este de L.A. o último elo de uma cadeia de ladrões presos pela Polícia local nos últimos três dias.
"أنا أقف أمام مرآب شرق (لوس أنجلوس)..." "الّذي هو أحدث حلقة في سلسة... لستّة محلات ضُبطت بواسطة الشرطة..."

Porque não procura na garagem da Stella?
(لماذا لاتتفقد عدة الحدادة في كراج (ستيلا

- Na garagem da minha casa.
في كراج منزلي