"gatilho ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزناد أم
• الزناد أو

Vais apertar o gatilho ou matar-me de tédio com a tua conversa?
هل ستضغط الزناد أم ستتحدث معي حتى الموت ؟

Queres premir o gatilho, ou faço-o eu?
هل تريدينني أن أسحب الزناد أم لا ؟

O Krzeminski ainda estaria connosco hoje... se não fosse o Howard Stark, tenha ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا

Nem hematomas ou marcas que indiquem que ela foi forçada a puxar o gatilho... ou que estava inconsciente quando morreu.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Sabes o que nos dizem no básico, ou és alguém que consegue premir o gatilho ou não és.
أتعلمين ماذا يقولون لكِ عامةً أنتِ إما شخص يُمكنه سحب الزناد أو لستِ كذلك

Primo o gatilho ou não?
هل أضغط على الزناد أم لا ؟

- gatilho ou temporizador?
الزناد أم الموقت ؟

Vais pressionar o gatilho ou quê?
هل ستقوم بضغط الزناد أم ماذا؟

Tenha apertado o gatilho ou não, o Alec Sadler que viajou no tempo causou a tua morte.
سواء كان هو من جذب الزناد أم لا فـ(اليك) المسافر الزمني تسبب بمقتلك

O Krzeminski ainda estaria aqui hoje... se não fosse por causa do Howard Stark, tendo ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا

Puxo o gatilho, ou metes esse rabo naquele avião, e tens uma vida magnífica?
يمكنني الضغط على الزناد ... أو ... لا تحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة ...

Igual como puxar um gatilho ou arrastar uma faca através da nossa garganta.
نفس يسحب الزناد أو سحب سكين عبر رقابنا.

Ou puxas o gatilho, ou deixas-me ir.
وسواء سحبت الزناد أو تركتيني اذهب