"gemido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنين
• الأنين
• يئن
• تنهيدة

No entanto, eu conseguia ver fraldas sujas, e conseguia ver que algumas crianças estavam angustiadas, mas o único barulho era um gemido contínuo e baixo.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

Causa um gemido geral.
إن الحاكم لا يئن وحده ، وإنما يتبعه أنين الشعب كله

é Como quiser, pode acabar com o fogo ou o gelo ou com um estrondo ou um gemido.
إذا رغبت ، قد ينتهي محترقاً أو بارداً أو منفجراً بضجيج أو أنين

gemido, pedra, telefone. Entendemos.
الأنين والصخر والهاتف إننا نفهما القافية.

Ela tinha esse -- esse gemido estranho.
لقد كانت ، كانت تصدر ذلك الأنين الغريب

Calçámos botas espaciais. Houston, temos um gemido. Outros trocadilhos relacionados com o espaço.
لبسنا أحذية فضائية ، (هيوستن) لدينا شخص يئن فضاء آخر مرتبط بغموض مضاعف "كلمات تعبيرية"

Ouvi cada gemido.
لقد سمعتُ كل تنهيدة

E depois ouvimos um gemido vindo daqui desta caverna, e com medo que fossem gemidos de aflição e sendo os bons samaritanos que somos, entramos aqui para te ajudar.
لكننا سمعنا أنين يأتي من داخل هذا الكهف و قلقنا أن يكون أنين ألم

Devia haver um gemido a sair do caixão.
يجب أن يكون لدينا أنين من التابوت

Com um acenar meu E com um gemido
مع موجات يدّي و أنين موضوعة بشكل جيد

Trabalho que nem um cão. Ao menos um gemido!
أنا أجتهد كالكلب، أسمعيني صوت أنين.

E com um gemido, cada Cylon no universo começa a morrer.
! وبكل أنين .. سيلقى كل سيلونز بالكون حتفه بطريقة طبيعية

"O gemido mais sexy durante o orgasmo".
أفضل أنين اسنان النشوه الجنسيه

Que eu saiba ainda não houve nenhum gemido.
بقدر ما أعلم لم يحدث أي أنين

E ouvi um som, parecia um gemido, e pensei quem o teria produzido.
وسمعت ذلك الصوت كـ الأنين واعتقدت "من اصدر هذا الصوت ؟"

- Onde está o gemido?
أين صوت الأنين ؟

- Esse gemido parecia humano.
هذا الأنين يبدوا بشري

(Starbuck e SAM gemido)
(ستاربكس وسام يئن)

(AMBOS gemido)
(سواء يئن)

Um gemido.
تنهيدة