"geralmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغالب
• بالعادة
• غالبا
• عادة
• عامة
• بشكل عام
• في العادة
• عادتاً
• عادةً
• عاده
• فى العادة
• عموما
• غالباً
• عامةً
• عادةَ

Cobrir um corpo, geralmente indica remorso. pela parte do assassino.
تغطية جٌثة تُشير في الغالب إلي شعور القاتل بالندم

Kyle, geralmente, fazer perguntas em massa é bom, mas estou a debater-me.
كايل , بالعادة السؤال المتعدد هو لطيف لاكنني اكافح حقا هنا

geralmente sobre se tínhamos ouvido alguma notícia ou falado com alguém.
غالبا عما نسمعه من أخبار أو نتحدث عن شخص ما

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Não estou a falar de vocês, nem desta palestra, mas, geralmente, é verdade.
ليس أنتم الآن .. و ليس في هذه المحادثة ولكن هذا بصورة عامة صحيح

Eu acho que os negros geralmente sabem para onde vão.
أعتقد أن الشباب السود بشكل عام يعرفون أين يذهبون.

Sabes como é, geralmente cortas os tomates em mais de três pedaços.
أتعلمين، في الغالب يجب قطع الطماطم إلى أكثر من ثلاثة أجزاء

Muitos lutadores vem e vão mas nós geralmente não chegamos a ver um plano tão brilhante assim.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

Mas geralmente uso para ajudar o meu mestre a dormir.
ولكن أنا في الغالب استخدامها لمساعدة بلدي النوم الرئيسي.

E geralmente estes sitios têem salões que podemos atravessar, por isso...
كل هذه النقاط تملك بالعادة غرفا نستطيع المرور من خلالها

Com a procura da resposta, descobrem-se, geralmente, outros fenómenos e colocam-se outras perguntas.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Mas, quando reprimimos a nossa raiva, é aí que ela cresce como ódio em direção a outros, mas geralmente, em direção a nós mesmas.
ولكن عندما نكبح غضبنا، حينها يتصاعد إلى كراهية موجهة إلى الخارج، ولكنه بالعادة يوجه للداخل.

Esquecemo-nos dos bonobos, que têm uma sociedade matriarcal em que o chefe alfa, geralmente, é uma fêmea.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.

Sabemos que estas diferenças são geralmente ignoradas.
نعلم أن هذا الاختلاف غالبا ما يتم تجاهله.

Ele quase não vem aqui, geralmente eu vou para a casa dele.
إنه نادراً ما يأتى الى هنا عادة أذهب أنا الى منزله

As vacas leiteiras geralmente morrem antes de completar 4 anos.
لكن الأبقار الحلوب يموتون عادة في غضون أربعة أعوام.

Eu sei que vocês estão cheios de piercings, fumam e geralmente tratam os vossos corpos como se nada vos pudesse acontecer.
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى

A pesca deles é geralmente mais seletiva e sustentável do que a destruição indiscriminada demasiadas vezes efetuada por barcos industriais maiores.
الصيد بشكل عام أكثر انتقائية واستدامة من التدمير العشوائي الذي يحدث في كثير من الأحيان بواسطة قوارب صناعية أكبر.

geralmente, ele senta-se aqui em baixo. Quinta fila ao centro.
في العادة كان يجلس بالاسفل هنا الصف الخامس، بالمنتصف

geralmente não atendo, mas talvez tenha acontecido um azar.
أنا لا اجيب عليه خلال المواعيد عادتاً ولكن ربما حدث شيء سيء

Os insectos não se encontram apenas na Natureza, fazem também parte da nossa economia, geralmente sem nos apercebermos.
الحشرات ليسوا فقط موجودون في الطبيعة، ولكنهم كذلك يشاركون في إقتصادنا، عادةً من غير أن ندري.

Você sabe, eu geralmente não gosto de conhecer o pai de um garoto tão cedo... mas por você--
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه ولكن بالنسبه لك

geralmente leva-se semanas ou meses até conseguirmos um infiltrado.
فى العادة يستغرق التخفى هكذا أسابيع أو أشهر

Pôr a tecnologia nas mãos do consumidor é geralmente uma boa ideia, pois são eles que têm a melhor noção de quais são as suas necessidades.
وضع التكنلوجيا بين أيادي المستخدم العادي عموما فكرة جيدة لأنهم إمتلكوا أفضل الأفكار لماهية احتياجاتهم

A morte... geralmente é uma ocasião agridoce para nós, católicos.
الموت غالباً مناسبة حلوة مرّة بالنسبة إلينا نحن الكاثوليكيّون

Na Índia rural, geralmente, as raparigas são consideradas inúteis.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

Isto geralmente é jurisdição da Polícia Militar. Eu sei.
عادةَ ما يكون هذا من إختصاص الشرطة العسكرية