"gestor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُدير
• المدير
• مدير
• بمدير
• مسؤول الضيافة

Foi tudo tratado através de um gestor.
يقوم بكل شيء من خلال مُدير مالي

És gestor? Quantos anos tens?
أرجو المعذرة ، أنت قلت أنك مُدير .

O gestor da Estação foi um acidente.
مُدير المحطة كانت حادثة

Aquele gestor tinha um caso romântico com a rececionista.
حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال.

Estou aqui para pôr-te novamente nos eixos, seu gestor problemático.
أنا هُنا لأعيدُك إلى المسار الصحيح أيّها المدير المتعثّر

Considero o gestor agrícola de hoje muito diferente do agricultor de 1900.
سآخذ مدير المزرعة اليوم كمزارع مختلف تماماً عن مزارع العام 1900.

Fui gestor de conta do Netscape Navigator, o primeiro navegador conhecido.
وأصبحت فعلاً مدير منتجات موجه لنيتسكاب أول موقع بحث مشهور.

Telefonei ao gestor a perguntar se o pai tinha planos para quando saísse.
لذا اتصلتُ بمدير أعماله وسألته لو كان والدي يخطط لشيء بعد خروجه

Então, no mundo real em que vivemos, abriu uma vaga para gestor de Entretenimento.
حسناً، لنعد إلى العالم الحقيقي الذي نعيش فيه هناك منصبٌ شاغر تحت مسمى مسؤول الضيافة

É gestor de fundos.
مُدير صندوق التمويل.

Onde estava o Will McAvoy quando o Goldman's vendeu aos seus clientes títulos hipotecários sem revelar que o gestor de fundos que escolheu as hipotecas estava a apostar que elas iriam falhar?
أيين كان (ويل) حينما قامت مجموعة(جولدمان الماليية) ببيع عملائها. الأوراق المالية المرتبطة بالرهن العقاري دون الكشف عن تفاصيلها لدرجة أن مُدير صندوق التحوط الخاص بها والذي قام باختيار تلك الرهون كان يقامر على فشلهم في سدادها؟

e que explica porque é que aquele gestor da NASA foi parar ao meu escritório.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

O gestor apontou para o computador na sala.
أشار المدير إلى الكمبيوترالموجود في الغرفة.

É o gestor da empresa. O que será que quer?
همم , مدير اعمال باس انا اتسائل ماذا يريد؟

Erlich, podes falar com o meu gestor de negócios?
أيمكنك الحديث إلى . مدير أعمالى لثانيه ؟

Sim, eu contactei o gestor de equipamentos da Mustang.
-أجل ,إتصلت بمدير إعدادت فريق الأحصنة البرية .

Bem, Jen, adoraria ajudar-te mas, tradicionalmente, a posição de gestor de Entretenimento foi sempre ocupada por um homem.
أود أن أساعدك يا (جين) و لكن جرت العادة على أن يكون مسؤول الضيافة رجلاً، لا امرأة و لكن جرت العادة على أن يكون مسؤول الضيافة رجلاً، لا امرأة