"glorificado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممجد
• مبجّل

Isto faz de si um vira-hambúrgueres glorificado, pelo menos, a meu ver.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

Essa porcaria é um tablóide glorificado pelos ricos.
هذه قصاصة الورق تعتبر صحيفة شعبية ممجد للأثرياء

Sou só um carregador glorificado.
.إنيّ ليسَ إلاّ موصلٌ ممجد

Às vezes, sinto-me um mecânico glorificado.
أحياناً أشعر وكأني ميكانيكيّ مبجّل

Outro bibliotecário glorificado, se me perguntares.
أمين مكتبة مبجّل آخر إن سألتني

Por favor, esses "fatos" são apenas um monte de papel de parede glorificado.
هذه البذل كـورق جدران مبجّل