"gorjeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقشيش
• بقشيش
• إكرامية
• بقشيشاً
• الإكرامية
• اكرامية
• للبقشيش
• بقشيشا
• كبقشيش
• بخشيش
• إكراميّة
• تلميح
• الاكرامية
• بقشيشك
• بقشيشًا

Tanto que lhe dei a maior gorjeta que recebeu naquele dia.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

Vê lá se lhes dás uma boa gorjeta quando acabarem.
أحرص على أن تدفعي لهم البقشيش بسخاء عندما ينتهون

Dizem que só digo isto para ter uma gorjeta maior.
يعتقد الناس أنني أقول هذا لأحصل على بقشيش أكثر

A tua amiga é incrível. Uma gorjeta de 40 dólares?
إن صديقتك رائعة يبدوا أنها أعطتني 40 دولاراً بقشيش.

Se vierem entregar, recebem uma gorjeta de 100 dólares.
اسمعني، إن كنتم توصلون سأعطيك إكرامية مئة دولار

A mais pequena, com o cabelo arranjado, deixou-me uma boa gorjeta.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Não precisa dar gorjeta, senhor. Eu dirijo o hotel.
الإكرامية ليست ضرورية يا سيدي فأنا أدير الفندق

Foi fazer uma entrega, não gostou da gorjeta... e começou a gritar com o cliente.
كان يوصل بعض الطلبات ولم يعجبة البقشيش فصرخ في الزبون

Receberia gorjeta até hoje se não a tirasse do restaurante!
راقصة .. فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Foram-me muitíssimo úteis. Permitam-me que pague a gorjeta.
لقد ساعدتماني كثيراً، شكراً، اسمحا لي بترك البقشيش

Mais a gorjeta, a dividir por seis...
بالإضافة إلى البقشيش سنقسن المجموع على ستة

Grande gorjeta para o dealer. Tenho de fazer-te feliz.
هذا بقشيش كبير للموزع يجب أن أجعلك سعيداً

Mas posso te dar outro tipo de gorjeta. Sou vidente.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

É maravilhoso, e eu recebo sempre muita gorjeta.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Quando saímos, dei-lhe uma gorjeta.
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Um empregado da cozinha. Você não deu gorjeta?
إنه شخص غاضب من العاملين بالمطبخ ، ألم تعطه إكرامية ؟

- Eu ganhei gorjeta! - Eu também dou gorjeta.
لقد منحتني بقشيشاً و سأسديك نصيحة في المقابل

Adivinha quem deu uma gorjeta bem avantajada ao garçom.
اذاً احزري من اعطت بقشيشاً كبيراً لنادلة الكوكتيل

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

Já percebi. Não me pode dar gorjeta porque tem as mãos atadas.
فهمت ، لا يمكنك منحي اكرامية لأن يديك مقيدتان

não precisa de me dar gorjeta. Será um prazer vê-lo a trabalhar.
لا حاجة لى للبقشيش سيدى واننى سعيد ان اراك بالعمل

E se lhe deres uma gorjeta boa, ela leva-te ao carro.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

Infelizmente, o tipo ali oferece-me uma massagem como gorjeta.
للأسف هذا الرجل هناك يعرض علي تدليك كبقشيش

E eu nunca tive oportunidade de a ver nua. São 2$50 mais uma gorjeta de 50 cêntimos...
ولم تسنح لي أن أراها عارية هذا 2,50 بالإضافة إلى 50 سنت بخشيش

Também tive de assinar e dar uma boa gorjeta.
واضطُررت كذلك للتوقيع على استلامهم مع إكراميّة كبيرة.

Quanto a mim, anotei como uma viajem de dois dias... com uma grande gorjeta.
أما بالنسبة لي، أنا وضعت عليه مطية لمدة يومين مع جحيم واحد من تلميح.

O imposto e as bebidas não entram no cálculo da gorjeta!
لا ينبغي دفع الاكرامية على الضريبة والكحول

Eu tenho a tua gorjeta. Só não tires más notas.
لدي بقشيشك لا تحصل على درجات سيئة مرة أخرى

Mas quero chamar a depor todos os empregados de mesa, empregados de bar, porteiros e arrumadores a quem já dei gorjeta.
مستحيل,على أي حال, أريد إظهار كل نادل, ساق,بواب,خادم لجميع من اعطيته بقشيشًا.