"gossip" - Translation from Portuguese to Arabic

• النميمة
• النميمه
• النّميمة
• الثرثارة
• غوسيب غيرل
• قبلاتي
• فتاةُ
• داجويت
• هذا سرُ

Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.

Depois de pegarmos o endereço, passei para a Gossip Girl.
بعد أن حصلنا الليلة علي العنوان. اعطيتة لفتاة النميمة.

Não estamos longe do lugar que Gossip Girl disse.
حسناً،لقدأقتربنا، من المكان الذي أخبرتنا به فتاة النميمة.

Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية

Não há nada de que a 'Gossip Girl' goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico.
فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً

Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Aposto que devem estar a pensar no que faz a 'Gossip Girl' acordada tão cedo.
أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا

Daqui fala a 'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة

Pelo do Dan, pela bomba no 'Gossip Girl', e também por não te contar sobre o Nate.
بشأن دان وفتاة النميمة وبشأن عدم اخبارك عن نيت حسناً

Estou tão contente que a Gossip Girl finalmente recuperou os tomates.
انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها

Nada de novo na Gossip Girl há três horas.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

No minuto em que começas a enviar dicas à Gossip Girl entras no jogo tal como todos nós.
في الدقيقة التي أرسلت الشريط لفتاة النميمة كنت تلعب مع الجميع

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Tal como o Nate Archibald, a Gossip Girl tem uma família à sua espera hoje.
و كـ نيت آرشابيلد فتاة النميمة لديها عائلة تنتظرها اليوم

Guia da Gossip Girl para o Verão, dica número 1:
فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى:

Perdeu a virgindade e estreou-se no Gossip Girl na mesma noite?
-لقد فقدت عذريتها و حسابها في "فتاة النميمة " في

Mas como é que ela entrou no Gossip Girl?
نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Agora compreendo por que razão a Gossip Girl é anónima e só manda umas postas sobre as outras pessoas.
الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون.

A Gossip Girl vai precisar de ajuda para ir ao fundo desta confusão."
الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى

Não vê o "Gossip Girl" há uma hora e meia.
أعتقد ان هذا انهيار لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف

Beijos e abraços, Gossip Girl.
قبلاتي , فتاة النميمة أتمنى أن تكونوا استمتعتم بترجمة هذا الموسم نلتقي على خير إن شاء الله الموسم القادم

Tenho tentado tanto desaparecer da Gossip Girl.
كُنتُ جاهدةٌ جِداً للابتعاد عن "فتاةُ النّميمة".

Beijos. Gossip Girl.
*قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة* تحياتي أختكم داجويت

Gossip GIRL 6ª Temporada
ومن أنا؟ هذا سرُ لن اخبره لاحد