"gostávamos de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نتسائل

Gostávamos de saber se podias passar uma declaração, mas se não puderes, não faz mal.
كنا نتسائل عن إمكانية أن تكتب لنا ملاحظة وإن لم تستطع، فلا مشكلة

Gostávamos de saber se é possível ter novos sabores na máquina de iogurte?
كنا نتسائل إذا كان من الممكن أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

- Também Gostávamos de saber.
-هذا ما كنا نتسائل حوله