"gosta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحب
• معجب
• يعجبك
• يريد
• يحبّ
• تحبّ
• يستمتع
• يحبه
• تحبه
• معجبة
• يحبها
• تستمتع
• يحبون
• يروق
• يَحْبُّ

A maioria das plantas não gosta de sal, mas os halófitos toleram-no.
معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة.

Sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

Ela gosta mais de empregados de bombas do que de milionários!
من الواضح أنها تحب عمال محطات الوقود أكثر من المليونيرات

Devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

Sabe como ela gosta de batidos de banana, não sabe?
أنت تعرف عصير الموز الذي تحب إعداده أليس كذلك؟

Ela gosta de filmes antigos, como eu. Mais nada.
إنها تحب الأفلام القديمة مثلى هذا كل شىء

Ela gosta de correr só. Sem pressões nem stress.
انها تحب الركض لوحدها بدون ضغط او إنفعال

Acho que a Big Momma não gosta de festas-surpresa.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Eu acho que você também gosta de desafios. Certo sir?
اظن انك حتى انت تحب التحديات سيدي صحيح ؟

gosta do ruído da taça do gato na tijoleira.
قطة فلومين تحب صوت طاسة القطة على البلاط

Quanto maior a bolha, Mais o rapaz gosta da rapariga.
كلما كبرت الفقاعه كلما كان الولد معجب بالفتاه أكبر

Um dia, quer uma coisa. No outro, já não gosta...
تريد شيئاً ما يوماً ما، واليوم التالي لا يعجبك.

gosta muito de corridas de motocross e quer ser arquiteto.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

- Ah, o tal que não gosta de ketchup.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Não adiantou nada tratar-lhe da mão. O senhor gosta de sofrer.
لم تفعل أيّ شيء جيد لمعالجة تلك اليدّ تحبّ المعاناة

Torradas. Quem não gosta de um pedaço crocante de torrada?
نعم خبز، من الذى لا يستمتع بشرائح الخبز المقرمشة؟

Só se for o seu. O meu gosta perfeitamente aparada.
أنت تتحدثين عن نفسك فقط رجلي يحبه نظيفاً وحليقاً

Se calhar, gosta de brutalidade, como todos os afectados.
وبدأتم فى التسكع وربما أنت تحبه فى العراء

Pensas que ela anda contigo porque gosta de ti?
أتظن أن امرأة مثلها تلازمك لأنها معجبة بشخصيتك؟

gosta de tralhas? Eu quero gostar do que ele gosta. Acha que alguma vez faremos como os animais?
أريد أنّ أحب الاشياء التي يحبها ، هل تعتقدين اننا يمكن أنّ نمارس الجنس بالأسلوب الحيواني؟

Ela gosta de me ver entalado... - Notava-se na voz dela.
عرفت أنها ستأكل الطُعم انها تستمتع بوضعى فى موقف صعب

Trabalho com gente que não gosta de estranhos a fazer perguntas.
اعمل لدى بعض الأشخاص لا يحبون الغرباء الذين لديهم أسئلة

Ele era um homem inconprensivel. Tocar em um homem comprensivel. Se é o que um público gosta.
إنه مثل هذا الشخص الذي لا يفهمه أحد أنا أعلم ما يروق للجمهور ، صدقيني

Disse que o fez porque gosta de te chatear.
الحقّ، قالَ بأنّه عَمِلَ هو لأن يَحْبُّ مُضَايَقَتك.