"gostariam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدون
• يود
• يرغبون
• يودّون
• يودون
• يستمتعون
• تريدان
• ترغبان
• تودان
• تريد
• أتريدان
• أتودون
• يريدون
• يتمنون
• يردن

Entendemos, mas talvez tu e o teu amiguinho de plástico gostariam de foder com outra coisa além de arquivos?
أجل، ربما فقط أنت وصديقتك البلاستيكية هنا تريدون أن تمارسوا الجنس مع شئ آخر غير الملفات ؟

Quantas pessoas aqui gostariam de viver pelo menos até aos 80 anos?
كم شخصاً هنا يود أن يحيى إلى أن يبلغ الثمانين من العمر على الأقل؟

Em todo mundo existem 700 milhões de pessoas que actualmente admitem que gostariam de ir para outro sítio.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

As pessoas gostariam de conhecê-lo.
أناس يودّون أن يقابلوك، يشاهدون ما أنجزت.

Eles gostariam de fotografar o ressonador para... uma reportagem especial.
يودون التقاط صورة لـ المرنان من أجل تحقيق خاص

Há por aí muitas pessoas que gostariam de fazer isso, mas todas elas me conhecem.
حسنٌ ، ثمّة الكثير من الناس ربما يستمتعون بذلك.

Mas antes de ires embora, sei que a Sarah e a Judith gostariam de te agradecer pessoalmente.
كما ترغب لكن قبل أن تغادر، لقد علمت بأن سارة وجوديث تريدان أن تشكرانك شخصيَاً

Ei, miúdos, vocês gostariam de uma sandwich terrivelmente saudável?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟

Na realidade, outros regimes disseram aos seus cidadãos, "gostariam de estar como o Iraque?
وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟

gostariam de ver tropas estrangeiras na vossa terra?"
ھل تريدون رؤية قواتٍ أجنبيةً على أراضيكم؟

Quantos de vós, jovens, gostariam de controlar uma mulher assim?
من منكم أيها الرجال يود أن يمسك بامرأة هكذا ؟

Meninas, sei que há atracções às quais os vossos pais gostariam de vos levar, mas esta não é uma delas.
ثمة أماكن تسلية يود أهاليكم اصطحابكن إليها، لكن هذه ليست إحداهم

Mas, em primeiro lugar, temos alguns visitantes que gostariam de vos conhecer.
لكن في البداية لدينا بعض الزوار الذين يرغبون أن يتعرفوا عليكم

Disseram que tinham uma exposição sobre a resposta dos artistas ao aquecimento global e gostariam de incluir o nosso recife de coral.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

Os nossos superiores gostariam de saber como está o assegurar de um bode expiatório.
رؤسائنا يودّون معرفة جهودكِ في ضمان أن كبش الفداء سيقع

Acho que os senhores gostariam de ficar a sós para ponderar o caso.
بيل، أعتقد أن هؤلاء السادة يودون قليل من الخصوصية لفترة من الآن نوعا ما لتسوية الامور

Decerto que os dois gostariam... de se conhecer melhor.
حسنا ، أنا متأكد من أن كلاكما ترغبان في التعارف بشكل أفضل

OK. Dois passaportes americanos. gostariam de ser juntar ao Clube do Mercado Negro?
حسناً جوازان أمريكيان هل تودان الإنضمام الى نادي السوق السوداء؟

O que é que vocês querem ouvir no final, e de quem gostariam de ouvi-lo?
ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟

gostariam de ver o que um homem pode fazer?
أتريدان رؤية ما يستطيع رجل حقيقي أن يفعل؟

Antes de contar a todos qual é a grande surpresa, vocês gostariam de me dizer, qual acham que é a grande surpresa?
قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟

Diz-me outra vez. De certeza que os teus amigos gostariam de saber.
أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً

Às vezes, acho que os casais gostariam de ter a nossa vida.
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا

Pergunto-me quantas mulheres aqui gostariam de falar com um advogado.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.