"gostava de poder dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليتني أستطيع قول
• أتمنى لو كان يمكنني أن أقول
• أتمنى لو بوسعي قول
• أتمنى أن أقول

Gostava de poder dizer o mesmo.
‫ليتني أستطيع قول الكلام ذاته

Gostava de poder dizer mais.
ليتني أستطيع قول المزيد.

Gostava de poder dizer o mesmo.
ليتني أستطيع قول الشيء نفسه.

Gostava de poder dizer o mesmo pelo meu pai.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول المثل بخصوص أبي

Apesar que morrem como eles. Tony, Gostava de poder dizer que foi calmo sem ti, por aqui.
لكنهم يموتون مثلهم. أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أن المكان كان هادئا من دونك, توني.

Gostava de poder dizer o mesmo.
أتمنى لو بوسعي قول ذلك على نفسي

Gostava de poder dizer o mesmo do meu ex.
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق.

Gostava de poder dizer o mesmo do Briggs.
ليتني أستطيع قول المثل عن (برغز)

Gostava de poder dizer alguma coisa.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أي شيء.

Gostava de poder dizer o mesmo, Lem.
أتمنى لو بوسعي قول المثل يا (ليم)

Gostava de poder dizer que isto é uma cidade americana, mas não é.
أتمنى أن أقول لكم بأن المدينة أمريكية، إنها ليست كذلك.

Gostava de poder dizer o mesmo, mas o Tom não conta nada.
أتمنى أن أقول لك المثل ولكن "توم" يميل إلى الاحتفاظ بأسراره