"gostava de saber como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود أن أعرف كيف
• أتسائل كيف
• أتساءل كيف
• أنا فضولي بسبب كيفية

Gostava de saber como resistiu 20 minutos... com um tiro nos miolos.
أود أن أعرف كيف صمد لمدة 20 دقيقة طلقة مباشرة على الدماغ

Eu Gostava de saber como ele te subjugou?
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Por favor, Gostava de saber como é que a mulher que amo cresceu.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Gostava de saber como veio esta estátua parar aqui. Não estava no inventário.
أتسائل كيف أصبح هذا التمثال هنا هي ما كانتش في محضر الجرد الأصلي

Gostava de saber como é que nós conseguimos seis.
أنا كنت أتسائل كيف إنتهينا بستّة

Lamento o que aconteceu hoje. Gostava de saber como posso retribuir.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

Antes de começarmos, Gostava de saber como encontraste o Cubo.
قبل أن تبدأي أنا فضولي بسبب كيفية عثوركِ على الصندوق

Gostava de saber como é que uma cabeça humana consegue conciliar dois conceitos tão díspares.
أود أن أعرف كيف لعقل بشري أن يوافق بين كل هذه المفاهيم المتناقضة.

Ontem, ele escapou-nos e Gostava de saber como.
يوم أمس، وقال انه تمكن من الهرب منا. أنا أود أن أعرف كيف.

Gostava de saber como pudeste pensar sequer em ir para Paris e nem pensar em falar disso comigo.
أود أن أعرف... ... كيف يمكن حتى التفكير من الذهاب إلى باريس... ... وليس حتى التفكير حول مناقشة الأمر معي.

Gostava de saber como isso veio parar aqui?
أود أن أعرف كيف جلبها هارس إلى هنا؟

Gostava de saber como é que um grupo de polícias dos subúrbios têm tomates para atravessar a cidade, extorquir um traficante de droga e estar a comer hambúrgueres sem preocupações nenhumas.
نعم... أود أن أعرف كيف حفنة من رجال الشرطة من ضواحي المدن حصلت على كرات للعبور

A sério, Gostava de saber como é que conseguiu.
بجدية أود أن أعرف كيف فعلتها

"Não via a Kate à muito. Gostava de saber como ela está".
لم أرَّ "كيت" منذ وقت ، أتسائل كيف حالها

Gostava de saber como Portland era antes.
أنا أتسائل كيف كان شكل بورتلاند حينئذ

Gostava de saber como foi a vida dele.
أتسائل كيف كانت حياته

Gostava de saber como se sentem esses perdedores que andam lá pelos cantos.
أتساءل كيف هم يحبون هذا هناك في النواصي.

Gostava de saber como é que ele sabia que eu estava aqui.
إنني أتساءل كيف عرف بأني سأكون هنا