"goste de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحب أن
• يعجب
• تُعجب
• أن تعجب

O que esse departamento precisa é de alguém que goste de gerenciar pessoas, que possa fazer banalidades.
ما يحتاجه هذا القسم هو شخص يحب أن يدير الناس شخص يستطيع أن يتحدث ببساطة

A não ser que o criminoso goste de fazer bonecos de neve.
إلا إن كان المجرم يحب أن يصنع ثلج الملائكة

E me parece que você pode, com o tempo, se juntar a um rapaz de quem você goste e que goste de você.
و يبدو لي أنه مع الوقت ستلتقين بشاب تعجبين به و يعجب بك

É assim tão absurdo que alguém goste de mim pelo meu talento?
لانه من غير المنطقي ان يعجب احد بي من اجل موهبتي , اليس كذك ؟

Não, chama-se tentar arranjar uma rapariga que goste de ti parecendo o actor principal do filme de terror.
كلاّ، بلّ يُسمى مُحاولة جعل فتاه تُعجب بكَ، بينما وجهكَ يبدوا مشوهاً ولن يفيي بالغرض.

Pois, a fazer os trabalhos de casa da rainha do baile de finalistas, para que ela goste de nós.
أجل، نقوم بعمل واجب ملكة الحفل حتى تُعجب بنا

Ela é esperta, bonita, e tu queres que ela goste de ti portanto dizes-lhe coisas que ela quer ouvir.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها

O agente White não é um homem que goste de esperar, detective.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Talvez este gajo seja mais do que um chulo. Talvez ele goste de magoar estas miúdas.
ربما هذا الرجل يعمل أكثر من مجرد قواد ربما يحب أن يؤذي اولئك الفتيات

E elas não se apressam a pôr cá o petróleo, até talvez tenham contratado um comandante que goste de martinis e de fazer slaloms com icebergues.
يقضون وقتهم اللطيف بإحضار النفط بالعبارات بالطبع لربما اخذوا الحرية أيضاً لإسْتِئْجار ربّانَ مُدمن على الكحوليات يحب أن يشرب المارتينى و يحب أن يتزلج على الجبال الجليدية

Há quem goste de estar sozinho, mãe.
البعض يحب أن يكون عازباً يا أمّي

Ele é um jogador. Talvez goste de jogar jogos.
إنه لاعب، ربما يحب أن يتلاعب

Sr.ª Lefcourt, o Dean tem um sitio que goste de levar o Tyler?
سيدة (ليفكورت) ، ألا (دين) أيّ مكان يحب أن يأخذ (تايلر) إليه؟

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Ora! Todos procuramos quem goste de nós por aquilo que somos por dentro.
بربّك، يبحث الجميع عن شخص يعجب بما في أعماقه، صحيح؟

- Não. Só quero que ele goste de mim.
كلا، أردت منه أن يعجب بي، حسناً ؟

Não tem idéia de que fuso horário eu vim. Bem, espero que goste de galinha com tofu.
ليس لديك أي فكرة من أيّ توقيت زمني جئت منه- (حسنا,آمل أن تُعجب بدجاج (التوفو-

Quero que ela goste de mim dessa forma, mas não gosta.
أريدها أن تُعجب بي هكذا. لكنها لا تفعل.

Amigo, se queres que a Sonia goste de ti é melhor actualizares algumas das tuas técnicas.
(إذا أردت أن تُعجب بك (سونيا ربما يجب أن تجدّد من حركاتك

Sabes, devia levar-te a casa meia sóbria, porque preciso mesmo que a tua avó goste de mim.
أتعلمين,يجب أن اعيدكِ الى البيت نصف متزنه لأنني أريد أن تعجب بي جدتك

Senhor, sinto-me lisonjeado por me ter convidado, e quero mesmo que goste de mim, mas...
سيدي، أنا سعيد أنك دعوتني، و أردت حقاً أن تعجب بي لكن...