"governar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحكم
• حكم
• أحكم
• نحكم
• إدارة
• للحكم
• لحكم
• بالحكم
• يحكموا
• الحاكم
• للحُكْم
• بحكم
• الحُكم
• ليحكم
• ستحكم

É melhor servir um homem bom do que governar com um mau.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Ciro estabelece um modelo de como governar uma grande sociedade multinacional, multireligiosa, multicultural.
قد وضع كورش نموذجا لكيف تحكم مجتمعا عظيما متعدد الثقافات والديانات والجنسيات.

Vossa Alteza é capaz de governar o vasto Sul.
إن سموكم قادر على حكم أراضي الجنوب الشاسعة

Isso é bom. É mais interessante que governar este país.
خطرت ببالي فكرة جُهنّمية ستجعل حكم البلاد أكثر متعة

Fica comigo, Tony, e dançarás outra vez... quando eu governar esta cidade.
ابق معي يا طوني، وسترقص ثانية عندما أحكم المدينة

Tu és uma tola. Podíamos governar o mundo juntas.
أنتي حمقاء كان يمكن أن نحكم العالم سوياً

Se ela acha que pode governar melhor que o Presidente Grant, então, ela pode concorrer contra ele nas eleições.
وهو وظيفتها إن كانت نائبة الرئيس لانغستون تظن أن بإمكانها إدارة الدولة أفضل مما يفعل الرئيس غرانت

Ford sabia que se você quisesse Para governar em motorsport,
فورد يعرف أنه إذا أردت للحكم في رياضة السيارات،

Não há amor entre nós. Ela só pode governar através de você.
-ليس هناك حب بيننا,انها تريد ان تحكم من خلالك انت قوتها

Gostaríeis de governar o país com orações?
سيطيب لك هذا, أليس كذلك؟ أن تحكم البلاد بالصَلاة؟

Se as mulheres Sao uma força moral, não podem governar, orar e depor?
اوافق لكن اذا كانت سيدة ذات خلق اليس له الحق في ان تحكم وتشهد في المحكمة؟

Aqui está outra prova que o africano não é capaz de se governar a si mesmo.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.

A crença na democracia autêntica e nas pessoas é profunda, provando que o africano é capaz de se governar a si mesmo.
الاعتقاد في الديمقراطية الحقيقية وفي الشعب بصورة عميقة، يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.

Isso me fará governar mais sábiamente, o meu próprio povo.
سوف يساعدنى ذلك فى أن اصبح أكثر حكمة فى حكم شعبى

Não quero governar ou conquistar ninguém. Gostaria de ajudar a todos, se pudesse.
لا أريد أن أحكم أو أغزو أي أحد أنا أريد أن أساعد أي إنسان إذا كان في استطاعتي

Se eu sair disto com uma cabeça sobre os ombros, poderei um dia governar o Norte em seu nome.
لو خرجت من هذا و رأسي لا يزال على كتفي قد أحكم الشمال باسمها

Com a criança fora do caminho, podemos governar contigo como Rei como sempre estiveste destinado a ser.
بإبعاد الطفل عن الطريق يمكننا نحكم و أنت ملك كما كان يجب دائماً أن تكون

Com efeito, pensar num robô que vem do futuro para nos ajudar a governar o país soa de forma aterradora.
في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً.

Não somos todos criaturas de Deus... colocadas no centro do Universo para governar em amor ao nosso Pai no Céu
نحن لسنا كل مخلوقات الله وضع في مركز الكون للحكم بالحب كأبانا في الجنة؟

Caso seja um rapaz, terá todos os direitos de governar este Condado.
سيصرح الملك، إن كان طفلاً، سيعطى كل الحقوق لحكم هذه المقاطعه.

Como o cardeal também está doente, e Vossa Majestade está longe da corte, não há realmente ninguém a governar o reino.
بما ان الكاردينال مريض أيضاً وفخامتك بعيد عن البلاط لا تحظى المملكة بالحكم

O que eles querem é governar o mundo.
لكن الذي يريدونه حقا هو أن يحكموا العالم

E que faria o Imperador se pudesse realmente governar?
... وماذاسيعملالإمبراطور لو انه لم يكن الحاكم الحقيقي؟

- Lamento... - O meu destino e governar Ardena!
آسفُه * هو قدرُي للحُكْم على * أردينيا

Nós ressuscitamos poderes e habilidades fantásticas que em épocas anteriores permitiram aos humanos governar a terra.
لقد جددنا مهارانتا الفائقة في التقنية وقوتنا التي سمحت للبشر ذات يوم بحكم العالم

Procuras aquilo que te concederá o direito de governar.
أنتَ تسعى وراء ما سيُضفي عليكَ شرعية الحُكم

O Messias, que veio primeiro como criança e que retorna não como criança, mas como Rei dos Reis, para governar em força e glória eternamente!
ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

- Que diz na parede da gruta que vais governar o mundo.
- الكتابات التي على حائط الكهف تقول - أنك ستحكم العالم