"graças a ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بفضلها
• الفضل لها
• والشكر لها

Estamos todos aqui para celebrar o fim desta cansativa, mas curta investigação, e Graças a ela, sem a qual, isto nunca teria acontecido,
نحن جميعا هنا للاحتفال بنهاية هذا التحقيق القاسي ولكن قصير، بفضلها وكان من غير الممكن حدوثه بدونها

Graças a ela, aquela fábrica vai deixar de poluir o vosso rio e o exército foi-se embora.
بفضلها, لن يلوث هذا المصنع نهركم مرة أخرى و الجيش قد غادر

Mas Graças a ela, sabemos exactamente que tipo de acções, estes tipos estão à procura para vender.
لكن بفضلها نعرف بالضبط ما نوع الأسهم التي يتطلعون إلى اصطيادها

O meu filho está óptimo, mas não Graças a ela.
إبني على ما يرام الآن ولم يكن الفضل لها

Graças a ela... tenho agora uma clarividência perfeita.
..بفضلها الان لدي الرؤية الواضحة

- Firewall de última geração. - Graças a ela, sem dúvida.
هناك جدار حماية عالي المستوى - هذا بفضلها من دون شكّ -

Graças a ela!
! ذلك بفضلها

- Melhor, Graças a ela.
أفضل , الفضل لها