"grande coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفقة كبيرة
• بالكثير
• الشيء المهم
• أمر جلل
• بالأمر الجلل
• مشكلة كبيرة
• شيء كبير
• أمر عظيم
• أمر مهم
• أمراً جللاً
• أمراً مهماً
• بالشيء الكبير
• شيء مهمَ
• شيئاً كبيراً
• شيء مهم

É só um part-time, não é lá grande coisa.
هي مجرد وظيفة بدوام جزئي وليست صفقة كبيرة

grande coisa. Mil chocalhos escondidos em arbustos.
صفقة كبيرة ، 1000 أفعى مخبأه تحت خمائل الأشجار

Ele não disse grande coisa. Não quis falar disso.
لم يخبرني بالكثير ولم يرغب بالتحدث في الأمر

grande coisa.
الشيء المهم هو عندما تسقط من الشجرة ولا تجد أرض تحتك,لا تتعجب

grande coisa! É importante! Deve-se servir bolo a seguir à refeição.
نعم انه أمر جلل, من المفترض انك تقدم الكعك بعد الوجبة

Porque não me deixas apanhar um táxi até ao aeroporto? Não é grande coisa.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

grande coisa. Ainda têm a expressão "grande coisa"?
صفقة كبيرة, مازال لديك هذا التعبير, صفقة كبيرة ؟

Por comprar dólares. grande coisa. - Tens muita piada.
كنت فى عملية ذات مرة لشراء دولارات , صفقة كبيرة

Por que não? grande coisa. Estou quase querendo ser pego.
صفقة كبيرة وهناك أحتمال ألا يتم الأمساك بى

Bom, isto não é grande coisa mas é casa.
حسناً ، انها ليست بالكثير ولكنها مكان ننام فيه

"Ele está cheio de perguntas sobre você, mas obviamente não Ihe contei grande coisa...
لديه العديد من الأسئلة حولك ولكن بالتأكيد لم أخبره بالكثير

Duvido que tenha sentido grande coisa com uma bala daquele tamanho.
لا أعتقد أنّه شعر بالكثير مع رصاصة بذلك الحجم.

Que grande coisa. Eu sou um ano mais novo.
الشيء المهم أنني أصغر بسنة

Desculpa, mas é uma grande coisa.
بالأمس كنت تعاني من هلاوس آسف، لكنه أمر جلل

Ela não quer ver-me. grande coisa.
يبدو أنها لا ترغب في رؤيتي ليس بالأمر الجلل

Esqueceram-se de te trazer o almoço. grande coisa.
لقد نسوا أن يحضروا لك الغداء، مشكلة كبيرة

Escuta, eu só não quero que isto se transforme numa grande coisa.
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

Ser monitor era uma grande coisa.
أن تكون المسؤول عن القسم هو أمر عظيم.

Alguém vai ao tribunal, grande coisa. Mas é grande coisa.
إنه أمر مهم لأن ليس هناك إلا أسباب معينة

Como, "vendo sapatos," como se não fosse grande coisa.
مثل "أنا أبيع الأحذية"، كأنّه ليس أمراً جللاً.

Não foi grande coisa, nem um galo na cabeça. Ela levantou-se, pôs gelo e ficou bem.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Eu comprei-te uma coisa. Não é grande coisa. Mas, tu sabes, é natal.
لقد جلبت لك شي ليس بالشيء الكبير لكن فقط انتي تعلمين من اجل الكريسمس

Já verás, não era grande coisa.
أنت سَتَرى، هو كَانَ لا شيء مهمَ.

Foi grande coisa quando tu e a Mariel se casaram.
لقد كان شيئاً كبيراً .. عندما تزوجت أنت وماريل

Não penses que és grande coisa só porque és accionista.
ماذا تفعل الشرطة هنا؟ استمع الي ... لا تعتقد أن كونك شريكاً هو شيء مهم