"grande pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• والد عظيم
• الاب العظيم
• أباً عظيماً
• أب عظيم

Um bom marido, um grande pai e uns dos melhores amigos que já tive.
... زوج محب , والد عظيم و واحد من أفضل أصدقائي

É um grande pai.
.إنه والد عظيم

Primeiro que tudo, o grande pai, não lhe mandou carta nenhuma.
اولاً الاب العظيم لم يرسل لك رسالة كهذه ابداً

Agora, o grande pai, mandou-me uma carta dizendo que se me entregar,
...و الان الاب العظيم ارسل لي رسالة يقول انه اذا انا اتيت

Bem, assim que o grande pai pagar 40 mil por ano, está bem comigo.
سأكون أباً عظيماً إن إستطعت دفع فواتير 40,000 سأكون سعيداً عندها

Mas sei que vais ser um grande pai, com ou sem o teu...
لكنّي أعلم أنك ستصبحُ أباً عظيماً ...مع أو بدون

Que grande pai, digo eu sarcasticamente!
كم أنت أب عظيم أقول هذا بشكل ساخر

Não precisas de ser um grande pai, agora.
(ريغان), لست مجبر أن تكون أباً عظيماً الآن.

És um grande pai... para mim também.
أنا أعرف أنك كنت أباً عظيماً

Ainda assim ele era um grande pai.
ورغم هذا كان أباً عظيماً.

Eu acho que davas um grande pai.
أعتقد أنك ستكون أباً عظيماً

Bom, és um grande pai.
حسناً .. أنت أب عظيم

E eu respondi: "Porque ele é um grande pai."
قلتُ لها: "لأنه أب عظيم"