"grandiosidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• العظمة
• العظمه
• للعظمة
• عظمته

Mas estes rapazes vêem altas quantias de argila serem esculpidas em grandiosidade.
لكن هؤلاء الأولاد يرون أكوام من المواد على موعد مع العظمة

Adão não tem aquela centelha interior que o impulsione para a grandiosidade.
يفتقر آدم إلى ذلك البريق الداخلي الذي سيقوده إلى العظمة.

Defesa: Essa grandiosidade fazia parte do papel do rei,
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

E prometo levar o nosso império a novos níveis de grandiosidade.
وأنا أوعدكم أن تصل إمبراطوريتنا التجاريه الى مستويات العظمه الجديده

Aí serão testados e chamados para a grandiosidade.
ثم سيتم إختباري و يتم إستداعي للعظمة

A grandiosidade é um ar rarefeito que temos de aprender a respirar.
العظمة هواء مخلخل على المرء أن يتعلم كيف يتنفسه

Agora, passando de grandiosidade para o oposto... os Knicks.
"الآن ننتقل من العظمة للمضاد تماما " النيكس

Há quase 100 anos, ela era frequentada por dois alunos destinados à grandiosidade.
وقبل 100 سنة تقريبا، وقد حضر اثنين من الطلبة الذين كانوا متجهين نحو العظمة.

É a chave para libertar a nossa grandiosidade. É a chave, porque quando a vemos, passamos a sê-la.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها

Para que juntos possamos livrar-nos dos grilhões do socialismo e restaurar a grandiosidade deste país que amamos.
معاً سوف ننفض القيود الإشتراكية و إستعادة العظمة لهذه البلاد التي نحبها

A nossa filha está destinada à grandiosidade, e vai chegar em breve.
ابنتنا متجهة إلى العظمة وسوف تكون هنا في أي يوم

Estrábico! Estrábico contra a grandiosidade.
نظرة الرهبة على عينيك نظرة الرهبة على عينيك أمام العظمة

Roma renascerá como nova, numa era de grandiosidade sem precedentes.
ستولد روما من جديد إلى حقبة من العظمة غير المسبوقة

A minha esposa queria grandiosidade, mas eu não sou muito exigente.
زوجتى تحب العظمة ولكنى لا اسعى وراءها

Preciso da grandiosidade e do espectáculo.
فأنا أريد العظمة .. والمشاهد الإجلالية

O sucesso, não a grandiosidade... era o único deus a quem o mundo inteiro servia.
النجاح لا العظمة هو ما يهم العالم

Para mim, isso é que é a verdadeira grandiosidade.
هذه هي العظمة الحقيقية بالنسبة لي

Poupa-nos a grandiosidade.
جنبنا داء العظمه ..

Como o meu contracto com os Braves e a minha rotura de ligamentos, como eu saboreei e cheguei tão perto da grandiosidade.
مثل عقدي مع فريق (بريفز) و اصابتي في الاربطه وكيف اقتربت و تذوقت حلاوة العظمه

O nosso destino, está a dar-nos uma oportunidade de grandiosidade.
هذا قدرنا , وسيعطينا فرصةً للعظمة

Para partilhar a grandiosidade dele.
لتشاركه في عظمته