"graus celsius" - Translation from Portuguese to Arabic

• درجة مئوية
• درجات مئوية
• سلزيوس
• سيليزية
• درجة فهرنهايت
• درجة تحت

O que corresponde a -210 graus Celsius ou -346 graus Fahrenheit
أو سالب 210 درجة مئوية أو سالب 346 درجة فهرنهايتية

Precisamos de confirmar que a temperatura arrefeceu abaixo dos 30 graus Celsius.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

A uma pressão normal, a água ferve a 100 graus Celsius.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

Em 1981, publicámos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4 graus Celsius no século anterior era consistente com o efeito de estufa do aumento de CO2.
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصةً أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

A pele espessa do camelo mantém-no quente de noite enquanto que de dia reflecte a luz do sol a temperatura do seu corpo pode até subir seis graus Celsius antes de começar a transpirar.
فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية

O calor da explosão excedeu os 3.000 graus Celsius.
الحرارة الناتجة عن الانفجار تجاوزت 3 آلاف سلزيوس

É um metal sólido à temperatura ambiente, mas funde a uns míseros 30 graus Celsius, a 85 graus Fahrenheit.
هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية

Atmosfera respirável, não foi detectada radiação, temperatura, aproximadamente 4 graus Celsius.
الجو يمكن تنفسه، لا اشعاعات الحرارة تقريبا 40 درجة فهرنهايت

Contudo Mumbai é um lugar quente e húmido entre os 30 graus Celsius ou 90 graus Fahrenheit.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

Funcionam em todo o lado, talvez a 200 ou 300 graus Celsius.
أنها تعمل مابين، كما تعلمون، ربما من 200 إلى 300 درجة مئوية.

A água está a 2 graus Celsius negativos ou 29 graus Fahrenheit.
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت.

A temperatura deveria estar a menos 26 graus Celsius.
درجة الحرارة يجب أن تكون 26 درجة مئوية

A água deve ficar abaixo da temperatura de fervura, a 85 graus Celsius ou menos.
يجب ان تكون الماء أقل من درجة الغليان أي 85 درجة مئوية أو أقل

Aquela coisa arde a mais de 3200 graus Celsius.
حيث أنّ درجة حرارة هذا الشيء تبلغ أكثر من 3,200 درجة مئوية.

Não me parece que o aço derreta antes dos 1500 graus Celsius.
أعتقد أنّ الصلب لا يذوب إلّا عند 1,500 درجة مئوية.

Dentro de 4 anos, a temperatura da atmosfera aumentada de 10 graus Celsius.
خلال أربع سنوات، درجة حرارة الجوّ زادت 10 درجات مئوية.

Mesmo com a temperatura do ar pouco acima de zero, por exemplo, a cinco graus Celsius ou 41 graus Fahrenheit, a água congelava.
على الرغم من أن درجة حرارة الهواء قد تكون أعلى من درجة التجمد، مثلًا خمس درجات مئوية أو 41 درجة فهرنهايت، إلا أن المياه كانت تتجمد.

Mantém a temperatura nos quatro graus Celsius.
على درجة حرارة ٤ درجات مئوية

O registo térmico é muito semelhante. 3.000 graus Celsius.
"التوقيع الحراريّ متماثل جدًّا ثلاثة آلاف درجة سلزيوس"

Suponhamos que era 36, 37 e 38 graus Celsius.
لنفترض أنها كانت 35 و 36.5 و 38 درجة سيليزية.

Acima da água, as temperaturas médias de inverno podem chegar aos -40 graus Celsius. A temperatura mais baixa registada é de cerca de -68 graus Celsius.
تصل درجة الحرارة في فصل الشتاء فوق الماء إلى مستوى 40 درجة تحت الصفر وتبلغ أدنى درجة حرارة تم تسجيلها حوالي 68 درجة تحت الصفر.