"grilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيمني
• الجندب
• صرصور
• صرصار
• الصرصار
• الكريكيت
• الكريكت
• لصرصور
• الصراصير
• الصرصور
• صرصوراً

Vais ter que me aturar como o teu Grilo Falante.
فقط عليك أن تترافع معي كما تفعل مع جيمني كريكت.

Oh, não o magoes, Grilo. Ele é o meu melhor amigo.
أوه ، لا تؤذيه يا ( جيمني)0 أنه أفضل أصدقائي

"Continuo a pôr um pé à frente um do outro, Grilo". Eu também tenho boas frases. Sim, diz-me qual?
ضع قدماً أمام الاخرى أيها الجندب اعرف عبارات طريفة أيضاً

Lembram-se do nematomorfo que mostrei, o do Grilo?
وتذكرون الدودة المعقدة جدًا التي عرضتها لكم، قصة صرصور الليل؟

Ñão havia mais café bebido de copos como este, mais nenhum doce depois do almoço, nem leituras em voz alta interrompidas apenas pelo cantar dum Grilo...
.والقهوة على الشرفة من أكواب بيضاء كهذه .والحزّورات و الكريكيت بعد العشاء .والقراءة بصوت عال مع غناء صرصار الليل

daqueles rostos e até do velho Grilo... de que todos eles se queixavam.
.كان يفكّر بالمنزل الكبير و الحديقة ويفكّر بكل الأوجه , وحتى الصرصار العجوز وبكل شخص لُعن عندما يقاطع القراءة

- Adeus, Grilo. Adeus?
ـ مع السلامة ، جيمني ـ مع السلامة ؟

- E se o assobio for fraco, grita. - Grilo Falante?
# وإذا صفارتك ضعيفة ، أصرخ # ـ (جيمني كريكت) ؟

- Oh, é o Grilo Falante! - O que fazes aí?
ـ إنه ( جيمني ) يراقب ما يجري من فوق؟

Agora diz-me, Grilo... qual é a fraqueza dele?
و الآن أخبرني أيّها الجندب ما هي نقاط ضعفه؟

Mas como a Oráculo morreu, preciso de informação e tu, Grilo, és a minha única fonte.
لكنْ بما أنّ العرّافة ماتت، فأنا بحاجة لمعلومات وأنت أيّها الجندب مصدري الوحيد

Nunca deixaria aquele Grilo morrer só para se proteger.
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها

É mais uma extensão da vespa, tal como o Grilo era uma extensão do nematomorfo.
إنه يمثل توسعًا للدبور، كما كان صرصور الليل يمثل توسعًا للدودة المعقدة جدًا.

Este Grilo daria uma excelente refeição, mas é muito forte e capaz de travar uma boa luta.
صرصور الغابة قد يصنع وجبة دسمة لكنه قوّي جداً وقد يقاتل بقوّة.

Com base no número de chilreios por minuto e na temperatura desta sala, é um Grilo dos abetos.
بناءً علي عدد الزقزقات في الدقيقة ودرجة حرارة البيئة في هذه الغرفة ، فهو صرصور شجر ثلجي

Tal como sei que o Grilo que lê para mim à noite, anda totalmente a roubar-me as jóias.
كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي بالليل يسرق مجوهراتي

- Pai, acho que foi apenas um Grilo.
من كان ذلك ؟ أبي , أعتقد ذلك كان فقط صرصار الليل

Assumindo que o fragmento do exoesqueleto do Grilo encontrado no ferimento do crânio migrou da gordura, mas definitivamente em cru, sendo assim as minhas 3 misteriosas partículas foram todas transferidas da arma.
شظايا هيكل الصرصار من جرح الجمجمة ربما قد تكون جاءت من الدهون لكنها غير مطهيّ بالتكيد

Nunca vou esquecer a cara da mãe quando tossiste aquele Grilo.
أنا أعلم لن أنسى ابداً وجه أمي عندما سعلت ذلك الكريكيت

Para um Grilo, todo o cuidado é pouco.
و الكريكت لا يمكن إلا أن يكون حذر جدا ، أنت تعرف

Não se chama Toby. Toby é um nome absurdo para um Grilo.
إسمه ليس (توبي) ، إن (توبي) هو إسم سخيف لصرصور

Na verdade é uma mistura cuidadosa de aveia, larvas e partes de Grilo.
انه في الحقيقة ، مزيج من الشوفان ، الديدان ، واجزاء الصراصير

Este Grilo engoliu as larvas de um nematomorfo, ou verme crina-de-cavalo.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Não sei! se calhar foi um Grilo espertalhão que inventou isso.
لا أعرف، ربما صرصوراً متحذلقاً إختلق ذلك