"grua" - Translation from Portuguese to Arabic

• رافعة
• الرافعه
• رافعه
• لرافعة
• برافعة
• الرافعة من
• خطاف
• والرافعة
• ورافعة

Vamos colocar aqui uma grua e colocar esse rabo gordo na rua.
سنقوم بإستقدام رافعة لهنا، ومن ثم نقوم بنقل جسمك السمين للشارع

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Happy, podes fazer alguma coisa no braço da grua que envolva o cabo ao redor do carro?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Ela vai sair. Este vai servir. A equipa de resgate espera que a grua chegue dentro de uma hora.
سوف تخرج يجب أن يصلح ماأفعله رجال الانقاذ يحاولون في يأس منتظرين وصول الرافعه في اقرب فرصه

Ficou viciado no jogo da grua e faltou ao primeiro dia.
لقد أنشغل بلعب رافعه المهارات و فوّت يومه الأول

Um dos desafios era pendurarmo-nos de uma grua a 60 m de altura.
حصلنا على تحدي للتعلق لرافعة بناء، بعلو 200 قدم في الهواء

Alguém chame uma grua para levantar este camião!
شخصٌ ما يتصل برافعة لكي تبعد هذه الشاحنة

É um equipamento fantástico, porque é como ter um tripé voador, uma grua e um carril de rodagem.
وهي أداة رائعة، لأنها مثل امتلاك حامل ثلاثي و رافعة و حامل بعجلات, جميعها مدمجة في أداة واحدة.

Cada uma das partes pode ser facilmente levantada sem precisar de grua.
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

Correrá mais que o melhor atleta olímpico, será mais forte que uma grua de dez toneladas.
هو سيجري أسرع من أفضل رياضي أولمبي سيكون أقوى من رافعة عشرة طن.

Daqui a dez anos precisas de uma grua para o levantar.
بعد عشر سنوات من الآن كنت `ليرة لبنانية تحتاج رافعة شوكية للحصول على الثابت.

Eu disse-te, necessito dinheiro para uma grua, e a Billie está a ficar forreta.
أنتَ مدين لي بـ 25 دولاراً قلت لكِ إنني بحاجة إلى المال لأستئجار رافعة

Só demora 20 minutos a trazerem uma grua e levo-o daqui para a esquadra.
أنا يمكن أن أنزل رافعة هنا في 20 دقيقة، إرفعك فوق وإسحبك مدينة.

"Uma grua caiu do oitavo andar
رافعة بناء سقطت من الطابق الثامن في مجمع مكاتب صباح الأمس

Então temos uns carris por aqui uma grua aqui e outra grua ali.
نضع سكك حديدية هنا رافعة هنا، وأخرى هناك

A semana passada, uma grua caiu no local de trabalho do meu marido e matou-o.
الأسبوع الماضي، انهارت رافعة في مكان عمل زوجي وقتلته.

A pesada grua está a abanar. Isto é terrível.
. الرافعه الثقيلة تهتز في الحقيقة . أوه , هذا فظيع

A pesada grua está a balançar. Isto é terrível. O que foi que aconteceu?
أن الرافعه تهتز هذا فظيع إنها خطر

Digam-lhe que vem aí ajuda. Estamos a pedir outra grua.
. أخبرها بأن المساعدة قادمةٌ بالطريق . نحنُ نعمل على احضار رافعه جديدة

Precisamos de uma grua para levá-lo até à anomalia.
سنحتاج لرافعة كي نأخذهُ لموقع الهالة

Estranhamente, o corpo foi encontrado pendurado no gancho de uma grua.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

Garante que a grua pode ser encostada aqui. Percebeste?
احرص أن تتمكن الرافعة من العبور من هناك، مفهوم؟

A grua está lá todos os dias. A enferrujar.
والرافعة ما زالت مكانها كل يوم وهي صدئة

Então eu desenvolvi uma proposta de ir para lá com um navio cargueiro e duas traineiras desativadas, uma grua, uma máquina de corte e uma máquina de moldes a frio.
وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك ورافعة .. وجهاز سحب وجهاز صهر على البارد