"grupos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجموعات من
• مجموعة من
• المجموعات من
• مجموعتين
• ومجموعات
• من المجموعات
• المجموعات على
• من مجموعات
• لمجموعات
• مراكز البحوث
• مجموعات كبيرة من
• مجموعتي
• فرق من
• في مجموعاتٍ
• بمجموعات من

Depois dividimos a plateia em grupos de cinco, e pedimos-lhes que chegassem a uma resposta em grupo.
ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد، وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Tenho passado muito tempo a viajar à volta do mundo, ultimamente, falando a grupos de estudantes e profissionais. E tenho descoberto que, em toda a parte, ouço temas semelhantes.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

Em Harvard, quando olhamos para os grupos em residências há grupos de caloiros, as pessoas não escolhem os colegas de residência.
في هارفرد، عندما تنظر إلى مجموعة السكنات هناك مجموعة من طلاب السنة الاولى، لم يختاروا بأنفسهم شريك الغرفة

Quando viajo pelo mundo, 300 dias por ano, por todo o lado há grupos de Roots and Shoots de diferentes idades.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.

Essa hierarquia de valor humano exige histórias sobre esses grupos de pessoas a fim de se justificar.
ويتطلب ذلك التسلسل لقيمة الإنسان قصص عن تلك المجموعات من الناس لكي يحافظ على نفسه.

Desde 1938, acompanhamos a vida de dois grupos de homens.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Nesta nossa experiência, organizámos grupos de visitas.
كجزء من تجربتنا مع العلاج في المنزل، نظمنا مجموعات من الزائرين.

Mas cada um actua como uma espécie de arquivo na forma humana, e viajam em grupos de 20, de 4, ou de 12 de cada vez.
ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12

Quiribáti é formado por três grupos de ilhas: o Grupo Gilbert a ocidente, temos as Ilhas Fénix no meio, e as Espórades Equatoriais, a oriente.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Depois pedimos a todos que fizessem grupos de três.
ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Como aqui, em Samboja Lestari, dividimos aquele anel em grupos de 20 famílias.
كما هنا ، في سامبوجا ليستاري، نحن نقسم هذه الحلقة إلى مجموعات من 20 عائلة.

Portanto, se olharem para esta imagem, conseguem ver imediatamente que existem grupos de pessoas obesas e não-obesas na imagem.
لذا، إذا نظرتم لهذه الصورة على الفور، قد يمكنكم رؤية أن هناك ثلاث مجموعات من الناس السمان و غير السمان في هذه الصورة.

Todos os grupos de primatas têm um macho alfa e uma fêmea alfa, e mais nenhum, só há um de cada.
كل مجموعة من الرئيسيات فيها ذكر الفا واحد وأنثى الفا واحدة، واحد فقط ليس أكثر.

Quando os cientistas, nos anos 30, mediram o movimento de grupos de galáxias e pesaram a quantidade de matéria que elas continham, ficaram surpreendidos.
عندما قاس العلماء لأول مرة حركة مجموعة من المجرات في الثلاثينات وحسبوا وزن المواد التي تحتوي عليها، تفاجئوا بالنتيجة.

O Protocolo de Montreal não foi apenas organizado pela indústria e pelos governos ou pelos cientistas ou grupos de advocacia ambiental,
بروتوكول مونتريال لم يجمع فقط من قبل قطاع الصناعة والحكومة أو مجموعة من المناصرين في مجال البيئة والعلماء،

grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.
المجموعات من 30 إلى 40 ,خذوا مواقعكم من فضلكم

Atualmente temos dois grupos de equações que governam a Física.
لدينا الآن مجموعتين من المعادلات تغطي الفيزياء.

As igrejas organizaram grupos de corrida e grupos de apoio para os que estavam a combater a obesidade.
كانت الكنائس تقيم مجموعات جري خاصة بها ومجموعات دعم خاصة بها للأشخاص الذين يواجهون السمنة.

Contorcer o corpo nas posturas físicas do ioga alonga vários grupos de músculos.
ثني جسمك في الأوضاع البدنية لليوجا يُمدد العديد من المجموعات العضلية.

O que acontece agora em Haryana é que todos os diretores e professores se dividem por centenas de grupos de WhatsApp e quando é preciso comunicar algo, publica-se aquilo em todos os grupos do WhatsApp
إذاً ما يحدث الآن في مقاطعة هاريانا هو، أن كل مديري ومعلمي المدارس ينقسمون إلى مئات المجموعات على واتسآب. وكل ما كانت هناك حاجة لتبليغ أمر ما، فإنه ينشر فقط عبر جميع مجموعات الواتسآب.

É incrível ver grupos de gariais descontraídos no rio, de novo.
منظر رائع من مجموعات الجاريال تعوم في النهر وترسو مجددا

All right, grupos de dois, procurem algum lugar seguro de vista
لننقسم لمجموعات من فردين ولنجد مكانًا آمنًا على مدى النظر.

Criaram-se grupos de reflexão que estudam questões como a educação, a criação de empregos e de ativos e defenderam-se políticas de apoio para as nossas comunidades mais marginalizadas.
لقد قاموا بإنشاء مراكز البحوث التي تدرس قضايا مثل التعليم، وخلق فرص عملٍ وإنشاء رؤوس الأموال، ثمّ تأييد وضع السياسات لدعم مجتمعاتنا الأكثر تهميشا.

Tenho recebido relatórios, que dão conta que grupos de
لقد وصلتنا تقارير أن هناك مجموعات كبيرة من الهياكل العظمية والجثث،

Isto mostra-nos que os dois grupos de macacos selvagens estão à esquerda.
لذا يظهر لكم هذا أن مجموعتي القردة البرية توجد في اليسار.

Formem 4 grupos de 2.
توزعوا فى 4 مجموعات وفتشوا فى فرق من شخصين

Todas estas mulheres são de vários grupos de supremacia branca.
كلَّ هؤلاءِ النسوةُ كانوا أعضاءً في مجموعاتٍ عنصرية

Vamos saltar de 300 m, em grupos de 1 2 por aeronave.
القفز من على إرتفاع 1000 قدم فوق سطح الأرض بمجموعات من 12 في الطائرة