"grupos terroristas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجماعات الإرهابية
• جماعات إرهابية
• الإرهابيين
• المجموعات الإرهابية

Certo, desde o 11 de Setembro, o FBI tem tentado separar grupos terroristas das suas posses financeiras.
حسنا، منذ أحداث 11 سبتمبر، حاول مكتب التحقيقات الفيديرالية حجز الأصول النقدية عن الجماعات الإرهابية

Agora ele vende a vários grupos terroristas que actuam no Reino Unido.
الآن هو يبيعها إلى مجموعة من الجماعات الإرهابية تعمل ضمن المملكة المتحدة

Usará a sua posição para expor o financiamento de grupos terroristas.
حيث تستغل منصبك لكشف تمويل الجماعات الإرهابية.

Há boatos que mencionam qualquer coisa grupos terroristas com sarin.
محادثات الاستخبارات تذكر شيئا عن جماعات إرهابية ستستخدم السارين

Mas que tal estas cartas todas de grupos terroristas ameaçando-nos?
لكن ماذا عن كل هذهٍ الرسائل من الإرهابيين اللتي تهددنا؟

Com uma demonstração com métodos para libertarem os reféns das mãos de grupos terroristas.
مع استعراض لأساليب إطلاق سراح الرهائن من أيدي المجموعات الإرهابية

Os grupos terroristas costumam encriptar informação em ficheiros.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

Vários grupos terroristas já assumiram a responsabilidade.
وقد ادعى العديد من الجماعات الإرهابية بالفعل المسؤولية

Se não houver acordo nessa altura, ele detonará uma segunda bomba, tendo a América como alvo, para obter ofertas de grupos terroristas hostis aos nossos interesses.
لو لم يحصل على إتفاق سيقوم بتفجير قنبلة ثانية مستهدفة " أمريكا " ليجذب أنظار الجماعات الإرهابية التي تعادي مصالحنا

Esta é a nossa hipótese de nos infiltrarmos num dos mais perigosos grupos terroristas do Iémen.
إنها فرصتنا للتسلل لواحد من أخطر الجماعات الإرهابية في " اليمن "

Como sabes, há muitos grupos terroristas do Médio Oriente que sonhavam matar o Senador.
- حسنًا، كما يمكنكِ التخيل ، هنالك الكثير من الجماعات الإرهابية من الشرق الأوسط يحلمون بقتل السيناتور

Os grupos terroristas são a minha área de estudo.
الجماعات الإرهابية هي مجال دراستي

Revelamos a história dos pagamentos que a Societel efectuou aos grupos terroristas durante quase duas décadas.
عرض تاريخ دفع Societel قبالة الجماعات الإرهابية لما يقرب من عقدين من الزمن.

Tentávamos apanhar grupos terroristas.
كنا نحاول القبض على جماعات إرهابية.

No que é que eles contribuíram, especificamente, para vocês acreditarem que o Khalid Ansari financiava grupos terroristas?
ما الذى شاركوكم به جعلكم (تصدقون أن (خالد الأنصار يدعم جماعات إرهابية ؟

A Rayna tinha o número do Sergio De Luca e há muito que suspeitamos que ele é um elo de ligação com grupos terroristas.
كان لدى (راينا) رقم (سيرجيو دو لوكا) شككنا منذ فترة طويلة في أن (دو لوكا) يعمل كوسيط مع جماعات إرهابية

Mostrar ao mundo que estes grupos terroristas não falam por nós.
إظهار أنّ هؤلاء الإرهابيين لا يتحدثون بإسمنا.

Temos ordens para eliminar todos os grupos terroristas no Planalto.
يجب علينا القضاء على جميع الإرهابيين على هضبة

O Departamento de Estado considera a Frente Jihad um dos maiores grupos terroristas.
وزارة الخارجية تعتبر جبهة المغيرون الجهادية أنها إحدى أكثر المجموعات الإرهابية العالية المستوى

- Acho que o Dale trabalha com um dos grupos terroristas que investigávamos.
أظن أن (ديل) يعمل لصالح إحدى المجموعات الإرهابية التي نحقق بشأنها