"guardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتفظ
• احتفظ
• غواردو
• سأحتفظ
• أحفظ
• أخفي
• أَبقي
• أبقيه
• أخبّئ
• الإحتفاظ
• أحمل أي
• سأحجز

guardo essas mulheres dentro do meu respeito pela moralidade romana.
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية

guardo aqui cópias das provas, para poder trabalhar à noite.
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا

A etapa final, é claro, eu guardo em segredo, mas basta dizer que envolve um processo metodológico de filtração.
سر الفصل أفضل أن أحتفظ به لنفسي لكن علي أن أقول أنها عملية شديدة التعقيد كم ستستغرق؟

Mas guardo sempre as luvas aqui. Talvez estejam lá em baixo.
ولكن هنا حيث احتفظ دائما بالقفازات ربما لو بحثت أعمق

E deixaram o guardo, o líder, escapar-vos por entre os dedos. Estamos aqui para ajudar.
وجعلوا اللاعب الكبير " غواردو " ينزلق من تحت أنوفهم

Nesse caso, guardo o meu dinheiro e jogamos outra vez.
في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى

Não, é onde guardo as coisas dos meus filmes antigos.
كلا ، إني أحفظ بها أغراضي من أفلامي القديمه

guardo todo o meu picante para o peito dela.
أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها.

guardo a correspondência com o Czar para a posteridade.
أحتفظ بكل هذه الرسائل من القيصر لأجل ذريتي.

Na verdade, lá em casa, sempre que partimos um copo de vinho, eu guardo o fundo e levo-o para a oficina.
بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.

E tudo no nosso reino é seu, excepto aquele tapete, que eu guardo comigo.
وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

- Não se meta nisto. Guarde o troco. - Pode crer que guardo.
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

É onde guardo os meus sinos de vento e... faz corrente de ar lá dentro.
هناك أحتفظ بجرس الرياح الخاص بي ولا بد أنها حصلت على التهوية هناك

Guarda os meus segredos, que eu guardo os teus?
هل ستحتفظ بأسراري انا سوف احتفظ بأسرارك ؟

Ou guardo para meu livro? Sim, farei isso.
ام هل احتفظ بها لكتابى نعم هذا ما سافعله

Entro na casa de banho e a minha toalha não está no chão, onde a guardo.
ادخل الحمام ولا اجدها على الأرض حيث احتفظ بها دائما

A protecção da droga conseguida pelo guardo compensou.
-لعبة " غواردو " لحماية المخدرات تؤتي ثمارها

guardo no frigorífico e estará uma maravilha quando vieres.
سأحتفظ ببعضاً منها في الثلاجة لحين عودتك

E aqui é onde eu guardo uma colecção de vários tipos de fios.
وهنا حيث أحفظ تشكيلة أسلاك متفاوتة الطول.

Mas da maneira que o vejo, eu guardo o segredo de cada homem que vem até mim,
لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

Convida a Vikki para ir à minha casa como se fosse a tua. Sabes onde guardo a chave suplente.
إدعُ فيكي إلى منزلي وافعل ماتريد أنت تَعْرفُ أين أَبقي المفتاحَ الإحتياطيَ

É por isso que a guardo no meu cofre.
أول إصداراته لهذا أبقيه في صندوق أماناتي

Eu não guardo segredos de ti.
أنا لا أخبّئ أسرارا عنكِ

Se sair este ano guardo 1 milhão e 300 mil que sobejaram da minha campanha.
إن تقاعدت هذه السنة، سيمكنني الإحتفاظ بـ 1,3 مليون دولار المتبقية من حملة التبرعات

Não guardo rancor, mas achava melhor que o nosso envolvimento fosse limitado ao nossa secção subsidiária para desenvolvimento de filmes.
أنا لا أحمل أي ضغينه، لكني أعتقد من الأفضل إذا كان تدخلنا محدود لفرعنا المتخصص في انتاج الافلام

Por que não vais tu e eu guardo os lugares? Seja como for, disseste que não gostavas de guardar lugares.
اذهبي أنت، وأنا سأحجز المقاعد، لا تحبين الحجز بأي حال