"guerra com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرب مع
• الحرب مع
• حرب مَع
• حرباً مع
• للحرب مع

Se fores para a guerra com a Emily, nenhum bem advirá daí.
لو دخلتِ في حرب مع إيميلي لن تجدي شيء من هذا

Nos oceanos, a biodiversidade não entra em guerra com a abundância.
في المحيطات، لا يكون التنوع البيولوجي في حالة حرب مع الوفرة.

No ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

Toda esta guerra com a Mão é por causa dela, não é?
تلك الحرب مع ''اليد'' كلها كانت تتعلق بها، أليس كذلك ؟

- Boa. Não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Gostaria de dizer que, se houver mais lá na tua terra assim que Deus ajude quem entrar em guerra com a América.
إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Foi de tal forma conflituoso para a tua imagem de ti próprio, que agora estás em guerra com a tua própria mente e corpo.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك

Sou suficientemente inteligente para saber que entrar numa guerra com a filha da Eleanor nunca irá resultar numa vitória.
انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه

Uma cidade nas Ardenas, não muito longe da Alemanha que está em guerra com a França.
بلدة في آردن، لا تبعد كثيرا عن ألمانيا، البلد في حالة حرب مع فرنسا.

A ciência está em guerra com a religião. E quando ganharmos,
نعم.العلم فى حالة حرب مع الدين،وعندما نكسب..

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Tudo o que quero é perceber se encaixo nesta família mas não sei como fazer isso no meio de uma guerra com a Ivy.
كل ما اريد عمله هو ان اعرف ان كنت ساندمج مع تلك العائلة او لا لكني لا اعرف كيف سافعل ذلك ونحن في وسط حرب مع , ايفي

Estamos em guerra com a CIA. E agora quais são os passos?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Estamos em guerra com a CIA?
نحن لسنا في حرب مع السي اي آى؟ ذلك مليودرامي بعض الشيء

Estamos a tentar encontrar o Tommy Smith e tu queres começar uma guerra com a máfia?
اذا ذهبنا رجل لرجل مع بالمر ذلك نحن نحاول ايجاد تومى سميث الان انت تريد البدء فى حرب مع عصابة ؟

E que, consequentemente, este país está em guerra com a Alemanha.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

A França não pode entrar em guerra com a Escócia por um contrato.
فرنسا لا يمكنها تحمل حرب مع أسكوتلاندا بسبب العقد.

A minha, era eu que queria encontrar o Tommy e apanhar o Palmer sem uma guerra com a máfia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

Eu próprio contactei em primeira mão com o horror e a destruição da guerra com a Alemanha.
و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا

Não sabe que estamos em guerra com a Alemanha desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Ele quer começar uma guerra com a porra da IBM!
إنه يحاول أن يبدأ حرباً مع شركة "آي بي إم" اللعينة

As máquinas de guerra mais sofisticadas... construidas para uma guerra com a América, que nunca aconteceu.
آلات القتال الأكثر تطورا، بنيت للحرب مع أمريكا التي لم يحدث.