"guerra sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرب لا
• الحرب بدون

Se dependesse de si, iria procurar uma guerra sem fim onde o império egípcio seria estendido de horizonte a horizonte.
اذا كان الأمر لك فإنك ستسعى الى حرب لا نهاية لها حيث الامبراطورية المصرية ستمتد من الأفق للأفق

Percebes que enfureceste todos os reinos desta terra com a tua guerra sem sentido.
تدرك أنك أغضبت كل من الممالك من هذا البلد مع الخاص بك حرب لا معنى لها.

Perdoai-me, Senadora, mas o homem chamou-lhe de "guerra sem fim".
أعذريني ، أيّتها السِناتُورة لكن الرجل تحدّث عن حرب لا نهاية لها

Se pensas que vou para a guerra sem um, estás enganado.
اذا كنت تظن أننى سأذهب الى الحرب بدون واحدا , فأنت مخطىء

Nenhum Rei espartano fora para a guerra, sem o consentimentos dos Éforos.
لا ملك إسبارطي دخل الحرب بدون بركة الايفورز.

Por isso trouxe-nos a uma guerra sem saída.
فقدتنا إلى منطقة حرب لا خلاص منها؟

E parece ser só o início da campanha que eles rotulam como a guerra sem fim contra...
"وتبدو أن تلك مجرّد بداية ينتهجونها نحو حرب لا تفنى ضد..."

Cresceu com uma guerra sem sentido, com manifestações, com Nixon, com carros bonitos e casas bonitas, computadores, drogas, tédio.
أنه نشأ مع حرب لا معنى لها. مع الأحتجاجات. مع (نيكسون).

A continuação da guerra sem fim.
"الاستمرار في حرب لا نهاية لها"

A continuação da guerra sem fim.
الاستمرار في حرب لا تنتهي

A continuação de uma guerra sem fim.
الإستمرار في حرب لا نهاية لها

Eles podem fornecer-nos os recursos de que precisamos para sustentar uma guerra sem o escrutínio da República.
يمكنهم ان يمدونا بالاحتياجات لتغذية الحرب بدون التدقيق من الجمهورية

Porque não podemos ganhar a guerra sem a vossa ajuda.
لاننا لا نستطيع كسب الحرب بدون مساعدتكم

Como é que queres ganhar uma guerra sem matar ninguém?
إذاً أتريد ربح الحرب بدون أن تقتل أحد؟

Os inocentes devastados pela guerra, sem pais, sem casas, lutando por lixo.
لا تنخمد الحرب بدون ضحايا كفقد الأباء والديار...

Não posso dirigir uma guerra sem Harry Boland!
لا أستطيع أن أخوض غمار الحرب بدون (هاري بولاند)!