"gueto" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيتو
• جيتو
• الغيتو
• الحي
• الجيتو
• حي اليهود
• الأحياء الفقيرة
• الحى
• الحيّ
• إقليم الفقراء
• حي فقير
• للغيتو

Há informadores no gueto que farão de tudo em troca de algumas batatas.
هناك مخبرون الـ غيتو اللذين سيفعلون اي شيئ من اجل القليل من البطاطا

Este era o gabinete do ambicioso nazi que dirigia o gueto de Lodz, um antigo importador de café de Bremen, chamado Hans Biebow.
هذا كان مكتب النازي الطموح "الذي أدار جيتو "لودز "مستورد قهوة سابق من "بريمن "إسمه "هانز بيبوه

Erigiram muros cobertos de arame farpado para nos encerrar no gueto.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Nas últimas 2 semanas encheram 23 camiões com judeus, em Viena e deportaram-nos a todos para o gueto de Varsóvia.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا رحلوهم جميعا إلى الحي اليهودي في لودز

Schultz capturado num telhado do gueto.
القبض علي القائد شولتز باحدي اسطح الجيتو

No gueto, a única moeda que poderá valer alguma coisa são bens.
مبادلة البضائع العملة الوحيده التي يمكن أن تساوي أي شيء في حي اليهود

Incultos, ladrões do gueto... drogados, esquizofrénicos.
متخلّفون، مزاحمو غيتو مدمني مخدّرات، مرضى بالفصام

Ouvi dizer que havia uma festa no meu gueto favorito do surf.
المسموع كان هناك حزب في غيتو أمواجي المفضل. نعم؟

Aprendi que muitas das pessoas de talento saíram do gueto!
تَعلّمتُ الكثير من ناسِ موهوبينِ كانوا غيتو.

As vítimas eram enterradas aqui, no cemitério judaico do gueto de Lodz.
دُفن الضحايا هنا في المقبرة "اليهودية داخل جيتو "لودز

Eu nasci no gueto. Mas ao contrário da maioria, saí de lá.
لقد وُلدتُ في جيتو, ولكني خرجت

Himmler emitiu uma ordem secreta de grande significado para os judeus polacos, muitos dos quais estavam aprisionados aqui, no gueto de Varsóvia.
هيملر" أصدر أمر سري" ذو أهمية عظيمة لليهود البولنديين العديد من الذين "سُجنوا هنا في جيتو "وارسو

Se os gangues de LA ficassem em LA, a vida no gueto voltaria a ser bela.
حَسناً، إذا العصاباتِ في لوس أنجليس. يَبْقى في الداخل لوس أنجليس. ، حياة في الغيتو سَتَكُونُ جميلَ ثانيةً.

Os muros do gueto, os "Mechs", e os "Beamers".
هاذه هي الطريقة لإمداد الطاقة لجميع جدران الغيتو والميكس والمركبات الفضائيه

a crescer no sul do Bronx, um gueto urbano de Nova Iorque, eu estava rodeado pelo mal, como estão todas as crianças que crescem num centro urbano.
فقد كانت نشأتي في حي البْرونْكْس الجنوبي، الغيتو المنعزل في مدينة نيويورك، حيث كان الشر يحاصرني من كل اتجاه، كمثل سائر الأطفال الذين نشؤوا في هذا الجزء الداخلي من المدينة.

Só queríamos fazer música para os arredores, ser as estrelas do gueto.
نعم أردنا صنع الموسيقى من أجل الحي و نكون نجوم الحي

Pode ser uma coisa boa. Um jeito de sairmos do gueto
هذا يبدو أمراً جيداً، طريقٌ لنا للخروج من هذا الحي

Poucas semanas depois de o gueto ser aberto, os nazis selaram-no, fechando os judeus atrás de arame-farpado.
خلال أسابيع من إفتتاح الجيتو ، النازيين أغلقوه ساجنين بذلك اليهود وراء السلك الشائك

Também pode dizer que se tornou rico à custa da miséria e da pobreza dos moradores do gueto.
يُمكنك فقط أن تقول أنك أصبحت غنيّاً على خلفية بؤس وشقاء المقيمون فى الجيتو

Bem, ele próprio veio do gueto, e quis ter a certeza de que as crianças pudessem pagar e não terem de comprar os caros 'Nike Air'.
هو من ابناء حي اليهود ويريد ان يتحمل الاطفال نفقات الحذاء بدلاً من شركة نايك المكلفه مثال جيد..

Para os nossos nomes andarem nas bocas da malta do gueto?
هل كان من أجل سُمعةٍ لأسمائنا في الأحياء الفقيرة ؟

Quando chegámos ao gueto colocaram três famílias com crianças por divisão.
عندما أتوا بنا إلى الحى وضعوا كل ثلاث عائلات مع اطفالهم فى غرفة واحدة

Gosto de uma mulher inteligente, mas gosto de uma mulher do gueto.
أحب الامرأة الذكية لكنني أحب المرأة التي لديها بعض من الحيّ

Todos os dias há homicídios no gueto.
ثمّة الكثير من جرائم القتل تتم في إقليم الفقراء يوميّاً.

A mãe chama-lhe "gueto". É muito ofensivo.
أمي تقول إنه شخص من حي فقير وصف مهين جداً

E acho que deve ser também um homem que tenha trazido a esperança a esperança e a dignidade ao gueto.
واعتقد انه ايذا يحب ان يكون الذي جلب الأمل لنا الأمل والكرامه للغيتو