"guiar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقود سيارة
• من قيادة

Só me interesso por um homem se ele guiar um BMW.
لا يهمني رجلاً إلا إن يقود سيارة بي.أم.دبليو

Um homem de 45 anos, tipo militar, bigode à escovinha, bem vestido e a guiar um Standard Swallow.
في الخامسه و الاربعين ذا هيئه عسكرية و شارب منمق و يقود سيارة ماركة ستاندر سالو اتعرفِ من هو ؟

Acho que acabei de ver Deus, e pudia jurar que ele ia a guiar um Cadillac.
اعتقد اننى رأيت الرب، وأقسمَ بأنّه كَانَ يقود سيارة كاديلاك.

Só não posso pilotar um avião, nem guiar um carro, nem trabalhar numa carreira de tiro.
علي فقط ان امنع نفسي من قيادة طائرة او سياقة سيارة او ان اعمل في مناطق الرمي

Isto não é mais complicado que guiar um carro.
حسنا,هذا لا يمكن ان يكون اكثر صعوبة من قيادة سيارة

Tenho alguém que se lembra de ver um tipo negro desconhecido a guiar um "Lincoln" preto à porta da última vítima, ontem.
شاب اسود لم يعرفوه يقود سيارة لينكولن سوداء امام منزل ضحيتنا البارحة ليلا

O suspeito pode estar a guiar um carro preto, da cidade.
المشتبه به قد يكون يقود سيارة سوداء طراز لينكولن

O tipo andava a guiar um daqueles saltitantes das ruas.
هذا الرجل كان يقود سيارة قفز الشوارع

Ya, D.B.Cooper estava a guiar um Chevy Nova de 1965.
نعم، (د. ب. كوبر) كان يقود سيارة "شيفي نوفا" موديل 1965

Isto não pode ser mais complicado do que guiar um besouro!
لن تكون قيادتها معقدة أكثر من قيادة الخنفساء