"guisado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحساء
• حساء
• يخنة
• اليخنة
• الكسرولة
• للحساء
• ليخنة
• طاجن
• خزفي
• بالحساء
• الستو
• حساءاً
• حسائه

Porque será mesmo isso que sentirei ao comer este guisado.
لأن هذا تماماً ما سيكون عليه تناول هذا الحساء.

Estou a fazer um guisado, se ainda não tiveres jantado.
لدي بعض الحساء بالداخل إن لم تتناول العشاء بعد

Mais depressa, velhote, ou preferes seres o guisado de amanhã?
أسرع أيها العجوز أم تريد أن تكون حساء الغد؟

Será que podes pôr um pouco desse guisado de merda dentro da tua cabeça?
ويُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ من المحتمل فقط قليلاً ذلك حساء داخل رأسكِ؟

E um guisado de amendoim com carne e manteiga.
و هناك يخنة مصنوعة من الفول السوداني و البطاطس الحلوة و الزبدة

Este é todo o guisado que foi processado recentemente.
تلك كافة علب اليخنة التي تم صنعها مؤخرًا

Parece um delicioso guisado de lixo. Como a mãe fazia.
يبدو انها قمامة الحساء مثل ما اعتادت ان تفعله امي

- Deus, sabes o que precisa este guisado?
رباه ، أتعلم ما الذي يحتاجُه هذا الحساء ؟

Comendo um pouco de guisado de macarrão, o teu relógio funciona a noite inteira.
تناول بعض الحساء المكرونة وستظل مستيقظًا طوال الليل

Podia jurar que aquele guisado tinha carne de esquilo.
أقسم أنّ هذا الحساء بهِ بعض لحم السنجاب

Obrigado novamente, pelo guisado. Estava muito bom.
شكرا ثانية لذلك الحساء حقا لقد كان في الوقت المناسب

Eu nunca felicitaria a Monica por um bom guisado apertando-lhe a mama.
اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها

Quero guisado de amêijoas, frango frito, batata cozida e uma torta de chocolate.
ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة

A minha irmã tem a casa num alvoroço por causa do guisado que o marido gosta.
أختي أحدثت جلبه بالبيت كي تعد حساء السمك الذي يحبه زوجها

Ouvi dizer que este sítio tem o melhor guisado da cidade.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

A maioria dos criados diria que é um guisado, mas...
معظم الخدّام سيقولون لك ...إنّ هذه يخنة ، لكن

Só o levo se me deixares fazer um guisado com ele.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Começamos com salada de melancia, guisado de cordeiro sobre polenta e para sobremesa, pudim de abóbora.
القوائم والوصفات سنبدأ مع سلطة البطيخ واللحم محمر مرق لحم فوق يخنة

Só tenho de limpar o guisado antes do almoço.
لكن علي أن أمسح اليخنة عن الأرض قبل الغداء

Descontinuamos esse produto e damos outro nome ao guisado.
سنُوقف خط هذا المنتج وسنُطلق اسم آخر على اليخنة

- Olá. A Donna fez o guisado de que vocês gostam.
لقد حضرت لكما (دونا) الكسرولة التي تحبانها

Sem o molho de base, não podes fazer um guisado.
لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً

Não se perdeu! - Pronto para o guisado de batata-doce?
لقد جئت مبكراً أذا هل انت مستعد ليخنة البطاطا الحلوة

Não podia trazer um guisado, mas uma mão cortada não tem problema?
لم تقدر على إحضار طاجن ، لكن يد مفصولة لابأس بها ؟

Vai tirar o fedor do guisado das minhas!
انها سوف تحصل على طبق خزفي نتن الخروج من الألغام.

Quando voltei com o guisado, choviam balas por todo o lado.
عندما عُدت بالحساء الرصاص كان يتطاير في كل مكان

Temos guisado.
نحن لدينا شراب الستو

Quero-o sentado à minha frente naquela mesa a queixar-se de como o seu guisado nunca está suficientemente picante.
اريده جالس امامي على الطاولة متذمراً ان حسائه ليس حاراً بما يكفي