"há alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شخص ما
• هل هناك أحد
• هنالك شخص
• يوجد شخص
• هناك شخصا
• هناك شخصًا ما
• هل هناك أي شخص
• هل هناك احد
• هل هناك شخص
• هل هناك من
• استطاع أحد
• كان أي شخص
• هل يوجد أحد
• هناك أي أحد
• هناك شخصٌ

há alguém que eu quero que conheças. Um músico iraquiano.
هناك شخص ما اريد منك مقابلته انه موسيقى عراقى

E se há alguém que pode prover isso, eu nem quero pensar nas implicações.
وإذا كان هناك شخص ما يستطيعالتوريدلهم، أنا لا أريد حتي التفكير بالنتائج.

Se as minhas fontes estiverem correctas, penso que há alguém que pode fazer isso por nós.
لو أن مصادري صحيحة, هناك شخص ما يمكن أن يوفر علينا العناء.

Mas há alguém que não saiba que estamos aqui?
هل هناك أحد لا يعرف أننا هنا ؟

há alguém que sempre procuraste, alguém que sempre te iludiu.
هنالك شخص كنتِ تبحثين عنه، شخص تملّص منكِ دائمًا.

há alguém que conhece a casa melhor do que nós. Vamos.
هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي

Mas, antes que cheguemos a isto, há alguém que gostaria de conhecer você.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Falando no diabo, há alguém que gostaria que conhecesses.
بهذا السياق، هناك شخص ما أنا أوَدُّ منك الإجتِماع به.

Há alguém... que sabe mais sobre "A Marca" do que nós sabemos.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Não vá muito longe, porque há alguém que vai sentir sua falta.
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

Por vezes sabe-me bem sentir que ainda há alguém que se preocupa comigo.
من الجيد أن أعرف بأنه لا يزال هناك شخص ما يهتم بي

há alguém que te incomoda na escola ou algo assim?
لماذا هل هناك أحد يضايقك في المدرسة أو شيئ من هذا؟

Se há alguém que saiba a importância do ritual és tu.
إن كان هنالك شخص يعرف أهميّة الطقوس فهو أنتَ

há alguém que parece saber tudo sobre toda a gente.
يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع

Pergunto porque há alguém que quero matar agora.
أسألك لأن هناك شخصا أريد قتله الآن

Creio que há alguém que quer falar consigo a sós.
أعتقد بأن هناك شخصًا ما يريد أن يتحدث إليك وحدك

há alguém que possa ter conhecido no hotel ou outro lugar qualquer que fosse capaz de fazer algo assim?
هل هناك أي شخص تعرفت عليه في الفندق أو في مكان آخر ذلك يمكن أن يكون قادرا على سحب هذا؟

- Ainda há alguém que o possa reclamar?
هل هناك احد أخر ليحاول أن يطالب بها؟ محتمل

há alguém que confirme onde você estava ontem à noite?
هل هناك شخص يدعي الشهادة لصالحك في تلك الليلة ؟

há alguém que possa desdizê-la?
هل هناك من أحد يستطيع أن يثنيها؟

Se há alguém que consiga descobrir, és tu. A tua voz está horrível.
إذا استطاع أحد أن يعثر عليه فسيكون أنت تبدين متعبة ، لم لا تعودي للنوم

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

há alguém que não se lembre disto?
وكان هو بين الثلاث وستين قتيل هل يوجد أحد لا يتذكر هذا؟

Se há alguém que merece ser coberta de algas e enterrada em lama és tu.
إذا كان هناك أي أحد يستحق أن يلتحف بالعشب البحري ويدفن بالطين، فهو أنت

Olha, não sei o que se passa, mas se há alguém que a Lux queira proteger, esse alguém és tu.
لكن إذْ كان هناك شخصٌ واحد تريد لاكس حمايتهُ فهو أنتِ